Utisci o knjizi „Дым и зеркала“ autora Нил Гейман

👍Vredna čitanja
👎Možete propustiti

Забавный сборник рассказов, но очень, на мой вкус, не однородный. От каких-то рассказов было просто не оторваться. Какие-то вещи, особенно в виде стихов, оставили после себя недоуменное ощущение «А что это было?». Просто как сборник рассказов разных авторов читаешь.

Если попробовать, на вскидку, назвать наиболее запомнившиеся рассказы, это будет «Свадебный подарок», с идеей пожертвовать любовью и счастьем ряди жизни другого человека. Интересная идея, не самая ординарная. Соответственно, и рассказ получился необычный. Про Деда Мороза, который обречен разносить подарки, и Белоснежку, исчадье Ада… Тут идея не нова, попробовать взглянуть на известную историю с другой стороны, так и вспоминается Малефисента, но реализация в целом великолепна.

Несколько забавных рассказов на околосексуальную тематику повеселили, но они больше, на мой взгляд, провокационные, чем действительно озвучивающие какую-то проблему или рассказывающие что-то интересное. А в нескольких вещах, посвященных Лавкрафту, совершенно великолепный язык и неброский английский юмор.

А вот упомянутые выше произведения в стихотворной форме… Возможно, тут виноват перевод. Я пытался отыскать рифму, ритм, но сделать мне это не удалось. В итоге я даже не могу пересказать их содержание, как-то очень странно всё получилось: в попытке понять форму содержание утекло сквозь пальцы.

Впечатляет разброс жанров. Рассказы очень разные и, по-своему, впечатляющие. Думаю, что каждому должно будет что-то понравиться. Поразительно, как Гейман может играть языком, строя рассказы разного жанра, стиля, и слога. Но «монументальные» произведения Геймана мне нравятся гораздо больше.

👍Vredna čitanja
💀Jeziva
🔮Kompleksna

Прекрасная жуть! Гейман, всё-таки, один из моих любимых писателей и я опять в этом убедилась!

👎Možete propustiti

Ожидала большего

🚀Čita se u jednom dahu

Нил Гейман как всегда превосходен и неподражаем! Всем любителям мистики, вписанной в современномть, читать обязательно!

Великолепная книга, но этот вариант перевода откровенно слаб.

🚀Čita se u jednom dahu

🎯Vredna čitanja

👎Možete propustiti
🙈Ne drži pažnju
💤Smooor!

👍Vredna čitanja
🚀Čita se u jednom dahu

👍Vredna čitanja
🚀Čita se u jednom dahu

💀Jeziva
💡Poučna
😄HAHA

👍Vredna čitanja
💀Jeziva
🐼Lagano štivo

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)