Пер Гюнт, Генрик Ибсен
ru
Генрик Ибсен

Пер Гюнт

152 štampane stranice
  • 👍4
  • 🎯2
  • 💡2
«Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев.
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
Pretraži na Googleu
Utisak
Dodaj na policu
  • 👍Vredna čitanja4
  • 🎯Vredna čitanja2
  • 💡Poučna2
Prijavite se ili se registrujte
👍Vredna čitanja

То, про что совершенно справедливо говорят: «занимательная классика».

🔮Kompleksna
💡Poučna
🎯Vredna čitanja

О том, как сложно найти себя, а найдя, решиться быть собой.

Ray
Ray je podelio/la utisakпре 2 године
👍Vredna čitanja
🙈Ne drži pažnju
🌴Knjiga za plažu

Моя книга – поэзия, а если нет, то будет поэзией! И в нашей стране, Норвегии, она будет служить ее образцом.
Ибсен о драматической поэме «Пер Гюнт» в письме Бьёрнсону от 9 декабря 1867 г.
Сольвейг

Оставь меня!

Пер Гюнт
(подавленно, но угрожающе)

Оставить? Ни черта!
По временам я превращаюсь в тролля.
Вот в эту полночь, как начнешь дремать,
войду к тебе, залезу на кровать,
начну фырчать, царапаться, орать —
ты только не подумай на кота!
Нет, это Пер отпразднует свой пир.
Я оборотень, слышишь, я вампир.
Я съем твою сестренку, а потом
всю кровь твою лакну одним глотком,
начну глодать ключицы, ребра, таз.

(Спохватываясь, спешит изменить тон.)

Танцуй со мной!

Сольвейг
(смотрит на него с отвращением)

Ты мерзок был сейчас.

(Уходит в дом.)
Да! Вот она, природа человечья:
какие ей ни наноси увечья,
она кровавой коркой зарастет,
но выстоит и опрокинет гнет.
Уж как покладист нынешний мой зять:
и хвост себе позволил привязать,
и вместо меду выхлебал помет…
Уж вроде изгнан из него Адам, —
а приглядись, так он и ныне там!
Да, человечность, тягостный недуг,
придется полечиться, милый друг!
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)