Негоже лилиям прясть

После избрания Юга Капета шестеро крупнейших вельмож королевства, три герцога и три графа, назначенных для возложения на него короны при коронации, были: герцог Бургундский, герцог Нормандский, герцог Гиенский, граф Шампанский, граф Фландрский, граф Тулузский. Они считались ровней королю — пэрами (pairs — равные).

Филипп тем временем снова подошел к колыбельке.
— А нельзя ли распеленать мальчика, чтобы я мог его получше рассмотреть? — спросил он.
— Не стоит, ваше высочество, — возразила повивальная бабка. — Члены ребенка весьма хрупки, и по­сему советуют как можно дольше держать младенца спеленутым, дабы их укрепить и дабы они не искривились. Но будьте благонадежны, ваше высочество, мы его хорошенько протерли солью и медом и посыпали толчеными розовыми лепестками, чтобы очистить от слизи, а потом обмакнули палец в мед и помазали ему медом язык и нёбо, чтобы ему было сладко и захотелось кушать. Будьте спокойны, мы его холим и лелеем.
— И вашу Жанну тоже, сынок, — добавила Маго. — Я по совету мэтра Арно де Вильнева велела натереть ее бальзамом, настоянном на заячьем помете, а он имеет свойство сокращать мускулы, особенно живота.
Теща упирала главным образом на это обстоятельство, намекая, что ее зятя ждут новые услады.
— Но, матушка, — возразила роженица, — по-мое­му, это помогает лишь бесплодным женщинам.
— Не говори! Заячий помет хорош при всех случаях, — уверяла графиня

— Ей-богу, просто безумие позволять женщинам править страной! Ну скажите, где вы видели, чтобы дама или девица командовала армией, не говоря уже о том, что каждый месяц она считается нечистой и каждый год беременеет! И как она, по-вашему, может привести к повиновению вассалов, если не способна смирить голос собственной плоти? Нет, и думать об этом не хочу, и если такое случится — возвращаю вам свою шпагу. Выслушайте меня, мессиры, Франция слишком благородное королевство, чтобы засадить ее за прялку и ткацкий станок. Негоже лилиям прясть!

мессиры, Франция слишком благородное королевство, чтобы засадить ее за прялку и ткацкий станок. Негоже лилиям прясть!

Поручите это ученым мужам из Университета и парламента. Если они возь­мутся за дело, они раскопают что угодно, под любое решение подведут обычай и истолкуют его так, как нам надобно.

речь шла не о покупке отпущения грехов, а только о регистрационном сборе за предоставление подлинных доказательств.

Но как ни удивительна судьба человека, она кажется таковой лишь посторонним, тем, кто смотрит на нее со стороны. Для самого же человека безразлично, прожил ли он жизнь, заполненную до краев или безнадежно пустую, тревожную или спокойную; любой минувший день погребен в прошлом — в прошлом, прах и пепел коего одинаково весят на любой ладони

Прежде чем короля облекали властью, ему вменялось в обязанность показаться перед сборищем своих подданных почти голым и, сверх того, как в данном случае, дрожащим от холода.

Капеллан королевы четырежды дунул на тельце младенца, как бы символизируя этим четыре стороны креста, долженствовавшего отогнать сатану с помощью святого духа; потом плюнул себе на указательный палец, омочил слюной ноздри и уши новорожденного, дабы не внимал он наветам дьявола, не вды­хал соблазнов суетного мира и плоти.

Когда человек, сраженный горем, начинает говорить о своей беде, описывать ее обычными словами, значит он уже смирился