Considerat de William Faulkner cel mai bun roman al tuturor timpurilor, Anna Karenina este povestea a două cupluri din aristocrația
rusă care întruchipează pentru Tolstoi două ipostaze diferite ale vieții amoroase și de familie. Fermecătoarea Anna Karenina, măritată de tânără cu un bărbat rigid și rațional, descoperă iubirea
carnală, pătimașă alături de chipeșul ofițer Aleksei Vronski, pentru care
acceptă în cele din urmă să‑și părăsească soțul și copilul. Spre
deosebire de Anna și de amantul ei, uniți printr-o pasiune aproape fatală,
Kitty Șcerbațkaia și Konstantin Levin trăiesc o poveste de iubire idilică.
După un început dureros — Kitty a fost respinsă de Vronski în favoarea
Annei după ce ea însăși refuzase cererea în căsătorie a lui Levin –,
cei doi se regăsesc, învingându‑și fiecare mândria rănită. Cu măiestria sa psihologică și stilistică neegalată, Tolstoi construiește întregul roman pe
contrastul dintre aceste două concepții de viață și pe modul în care ele se inserează în țesătura morală a societății ruse din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Tolstoi este cel mai mare prozator rus. Iar măreția lui se datorează calității rare de a se adapta la statura noastră, la ritmul nostru.
Proza lui e ritmată de bătăile propriei noastre inimi, iar personajele sale par să se miștela fel de firesc în lumea noastră ca trecătorii care ni se perindă
pe sub ferestre în timpul lecturii.
Vladimir Nabokov
