Romeo ve Juliet

“Nasıl ki güneş her gün hem eskidir hem yeni; sevgim de yeni baştan söyler her söyleneni.”

Kızmak, çekip gitmek anlamına gelir. Cesur olmaksa, olduğun yerde kalmaktır.

Romeo’nun saatlerini uzatan keder nedir, acaba?
ROMEO
Saatleri kısaltacak şeyin bende olmaması.

Aşk! Kör olsa da gözleri olmasa da dilediği yolu seçebilen aşk!

Hava aydınlandıkça, acılarımızın gölgesi düşüyor üzerimize.

Sevinçlerin ötesinde bir sevinç beklemeseydi beni,

Keder dolardı yüreğime, böyle kısa bir sözle bıraktığım için seni.

Felsefe bir Juliet yaratmadıkça, bir şehrin yerini değiştirmedikçe, bir prensin kararını tersine çevirmedikçe, hiçbir işe yaramaz; hiçbir etkisi olamaz!

Keder sana âşık olmuş, oğlum;

Utancın kendisi bile, onun alnına konmaya utanır.

Ölürse bir gün sevgilim, yanına alıp küçük yıldızlara böl onu! Göreceksin, öyle aydınlatacak ki gökyüzünü, tüm dünya âşık olup geceye, vazgeçecek tapmaktan o göz alıcı güneşe!

Ancak dilenciler, sayabilecekleri kadar servete sahiptir. Benim gerçek aşkımsa o kadar büyük ki tüm servetimin yarısını bile saymam mümkün değil.

Sözlerden çok hissettikleriyle zengin olan yüreğim, özüyle övünür, süslerle değil.

Hatırladığım tek şey var; o da senin varlığınla duyduğum sevinç.

JULIET

Binlerce kez iyi geceler, sevgilim!

(Çıkar)

ROMEO

Binlerce kez kötü olur gece, senin ışığın yoksa.

Onların yirmi kılıcıyla gelecek tehlikeden daha fazla tehlike görüyorum senin gözlerinde!

Sevgili azize! Kendi adımdan nefret ediyorum sana düşman olduğu için!

Düşmanım olan, senin adındır yalnızca. Montague olmasaydın da sen yine sen olacaktın. Montague nedir ki zaten? Ne elin, ne ayağın, ne kolun, ne yüzün ne de başka bir parçan! Yalnızca bir ad! Lütfen başka bir ad bul kendine! Hem adın ne önemi var? Gül dediğimiz çiçek, başka bir adla da böylesine güzel kokmaz mıydı?

Ah, Romeo, Romeo! Neden Romeo’sun sen?

İnkar et babanı, reddet adını!

Bunları yapamıyorsan, bari aşk yemini et! Et ki ben de Capulet olmaktan vazgeçeyim senin için!

Hiç yaralanmamış olan, yaralananın halinden ne anlar?

Artık ölüm döşeğindedir eski duygular,

Yeni duygularsa, eskilerin mirasçısı olmayı arzular.