Bola de sebo y otros cuentos

Desfilan ante nuestros ojos muchos personajes que nos demuestran que, en lo profundo –lo auténtico– del hombre que fue nuestro autor siempre latió la variedad y riqueza del ser humano, incluyendo la benevolencia, la comprensión, la bondad y el amor... aunque sea en pequeñas dosis. Buena prueba de esto es el cuento que abre nuestra antología si lo leemos con los ojos bien abiertos; no sólo los de la cara, también los del corazón.

si bien es cierto que el pesimismo impera en numerosas páginas, no es correcto concederle el dominio absoluto.

Numerosos estudiosos han considerado el pesimismo de Maupassant como motor exclusivo de su producción.

Es inevitable, por otra parte, citar La diligencia, de John Ford (1939) –sin lugar a dudas, el más famoso western de este director–; ahora bien, teniendo en cuenta la importancia del cinematógrafo, la comparación entre los textos originales del escritor y sus adaptaciones cinematográficas resultará sumamente enriquecedora.

Bola de sebo es la narración de Maupassant más veces llevada al cine:

Apoyan nuestro juicio dos hechos: primero, que Flaubert repitió varias veces que Bola de sebo era una obra maestra; y segundo, las numerosas obras posteriores influidas por este relato, así como la proliferación de versiones cinematográficas, la gran mayoría de las cuales han obtenido un éxito asombroso, y no exclusivamente debido a la maestría del director y realización final de cada una de las películas.

Bola de Sebo seguía llorando; y, a veces, un sollozo que era incapaz de contener, cruzaba, entre dos estrofas de La Marsellesa, las tinieblas.

Aunque semejantes bromas fueran indignas, divertían y no molestaban a nadie, porque la indignación depende del ambiente, como todo, y el que habían creado a su alrededor aquellos desalmados estaba cargado de pensamientos lujuriosos

5 de noviembre. – Hay pruebas concluyentes contra el sobrino, que es el único heredero de su tío. Yo presidiré el juicio.

15 de enero. – ¡A muerte! ¡A muerte! ¡A muerte! Lo he condenado a muerte. ¡Ah! ¡Ah! El fiscal, en su acusación, ha hablado como un ángel. ¡Ah! ¡Ah! Uno más. Iré a ver cómo lo ejecutan.

25 de agosto. – ¡Es necesario que mate a un hombre! ¡Es necesario!

30 de agosto. – Está hecho. ¡Qué poca importancia tiene! Había ido a pasear por el bosque de Vernes. No pensaba en nada, no, en nada. De pronto, un niño en el camino, un jovencito que comía una rebanada de pan con mantequilla.

Él se acercó para saludarme:

–¡Buenos días, señor presidente!

Y el pensamiento me asaltó: «¿Y si lo matara?».

Le respondí:

–¿Estás solo, pequeño?

–Sí, señor.

El deseo de matarlo me embriagaba como el alcohol. Me acerqué lentamente, convencido de que iba a huir..., le cogí de la garganta... y apreté y apreté con todas mis fuerzas. ¡Me miró con ojos espantados! ¡Qué ojos! ¡Redondos, profundos, limpios, terribles! Jamás he sentido una emoción tan brutal..., pero... ¡tan corta! Sujetaba mis muñecas con sus manecitas, y su cuerpo se retorcía como una pluma en el fuego. Después se quedó quieto definitivamente.