Преследование И Убийство Жан-Поля Марата, Представленное Артистической Труппой Психиатрическои Лечебницы В Шарантоне Под Руководством Господина Де Сада

Свобода слова укрепляет наш дух,

хоть и не все говорится вслух

Ах, я жила в тишине и покое.

Как же пошла я на дело такое?..

Честно скажу: для меня это внове —

ложиться под нож за пролитие крови.

Пожалуйста! Вот я опять перед вами

и объясню все своими словами,

а не теми, что автор мне навязал,

чтоб я их выкрикивал в зрительный зал.

Одна книга издана под именем графа,

другая под именем принца.

Разве не ясно,

что это — шарлатан и авантюрист,

стремившийся пробраться в высшее общество,

который, потерпев неудачу,

себя объявил борцом

против тех,

перед кем он сам пресмыкался?

Сказали, что с казнью Капета

настала эпоха расцвета.

Ну, что же: расцвет так расцвет.

Монарха давно уже нет.

Четверо певцов символически изображают, что в мире

все продается и все покупается.

Дюпре! Перестань! Не входи в роль!

Ты любишь ее платонически!

Почтенные зрители, теперь вы видите сами,

Что значит толпа: просто хам на хаме.

Вообще всевозможные потрясенья и бури

происходят всегда от плебейской дури.

Итак, новоявленные вельможи

очень на прежних вельмож похожи.

Новая сволочь, пролезшая в дамки,

позаграбастала земли и замки.

Каждый мечтает тайком

Что-то оставить от прошлого:

Один – дорогую картину,

другой — дорогую любовницу,

третий — любимую мельницу,