Dommerens hus

Fem gotiske noveller skrevet af Bram Stoker.
Udvalgt og oversat af Steen Langstrup.

De fem noveller er skrevet i de to sidste årtier i det 19. århundrede, før Bram Stoker skrev sig ind i litteraturhistorien med den gotiske gyserroman, ‘Dracula’. Den sidste novelle i samlingen skal oprindeligt være skrevet som en slags prolog til ‘Dracula’, men blev skåret fra inden udgivelsen af romanen.

Disse fem gotiske gys viser Bram Stoker som en ferm og alsidig novelleforfatter med sans for stemning, gotik og uhygge — og modet til at tage skridtet fuldt ud.

Samlingen indeholder novellerne:

Dommerens hus De dobbeltfødtes dødsdom
Hemmeligheden bag dyrkning af guld
En mors hævn
Draculas gæst

Den irske forfatter Bram Stoker (1847–1912) huskes i dag bedst for den gotiske klassiker ‘Dracula’, som udkom i 1897 og siden er blevet næsten synonym med vampyrgenren.
Stoker boede det meste af sit voksne liv i London og arbejdede som assistent for skuespilleren Sir Henry Irving og som business manager på Lyceum teateret. Han skrev i fritiden, var som ung teateranmelder i Dublin, og udgav sidenhen både romaner, noveller og fagbøger.

“De fem noveller viser en stor emnemæssig bredde af Stokers forfatterskab, og for mig var især ‘De dobbeltfødtes dødsdom’ overraskende … Så hvis du også er vild med gotiske gys fra Victoria-tiden, eller du har lyst til at læse andet af Bram Stoker end Dracula, så grib fat i Dommerens hus. Her er både gys og gru til de lange sommeraftener.”
Jette Holst, Gyseren

“Alle historierne er stemningsfyldte, skarpe og velskrevne, og ganske enkelt et mustread for alle fans af genren og perioden.”
Louise Trankjær, Skriv for livet

“Dragende og lækker med en herlig forside … Kort sagt en frydefuld læseoplevelse … Alle novellerne er af høj kvalitet … Herlig lille udgivelse. Bør stå i alle samlinger.”
Jacob Holm Krogsøe, Lektørudtalelse

“Det er en fremragende oversættelse, der virker tro mod de gamle ord. Det er så skuffende at læse oversættelser, der har fået reduceret deres lixtal. Det er ikke tilfældet her, så jeg kan klart anbefale den. Da historierne er korte, så læs dem eventuelt højt, én pr nat, for din sengepartner.”
Naomi Ulv Hagelberg, Facebook-anmelder

“Giver et rigtig fint blik ind i Draculas faders bagkatalog. Historierne indeholder en passende mængde gys, hvis du er til historier skrevet i gysergenrens barndom. Jeg var rigtig godt underholdt undervejs i disse 5 meget forskellige historier der kulminerer på rette vis i bogens sidste historie om Draculas gæst … I tilgift så er ”Dommerens hus” litteratur som du kan dykke ned i på ganske få timer og alligevel give dig et stort udbytte.”
Susanne Kjær Seidler, Krimiormen