Citati iz knjige „Putovanje u Mali Dribling“ autora Bil Brajson

Ekipa akademskih arheologa došla je tamo i u sledećih pet godina iskopala još trideset dva komada obrađenog kremena – što će reći, predmeta koji su bili ljudska tvorevina – za koje se pokazalo da potiču iz ekstremno daleke prošlosti, i da su ih ostavili ljudi u vremenu toliko udaljeni od nas da o njima ništa ne znamo. Hejzborški ljudi nisu bili današnja ljudska bića.
Prišao sam mladom prodavcu koji je presavijao majice i upitao ga gde se nalazi prehrambeno odeljenje.
„Nemamo prehrambeno odeljenje“, rekao je on ne podigavši pogled.
„Otarasili ste se prehrambenog odeljenja?“, rekao sam zapanjeno.
„Nikad ga nismo ni imali.“
Sad moram da kažem kako mi se taj mladić već nije dopadao zato što je odisao izvesnim bezobrazlukom. Osim toga, imao je mnogo gela u kosi. Članovi moje porodice govore mi kako ljudi ne mogu da vam budu antipatični zato što imaju gel u kosi, ali za mene je to sasvim dobar razlog.
„Besmislica“, rekao sam ja. „Ovde je uvek bilo prehrambeno odeljenje.“
„Ovde nikad nije postojalo ništa slično“, odgovorio je on bezbrižno. „Ni u jednoj našoj prodavnici nema prehrambenog odeljenja.“
„Pa, izvinjavam se, ali vi ste jedan kreten“, rekao sam mrtav hladan. „Dolazim ovde od početka sedamdesetih, i tu je oduvek bilo prehrambeno odeljenje. U svakom Marksu i Spenseru u zemlji postoji prostorija sa hranom.“
Pogledao me je prvi put, sa nekom vrstom novonastalog interesovanja. „Ovo nije Marks i Spenser“, rekao je sa nečim nalik na stvarno zadovoljstvo. „Ovo je H&M.“
Zurio sam u njega neko vreme, dok sam pokušavao da svarim tu novu informaciju.
„Marks i Spenser je do nas“, nadodao je.
Sada sam suočen sa nekom vrstom lične prašume. Nozdrve su mi pune vlaknastog materijala – ne možete to čak nazivati ni dlakama – kakav možete naći na debelom otiraču pred vratima. Zaista, ako vas ne bi mrzelo da brižljivo rastavite otirač tako da vam ostane samo hrpa istovetnih vlakana, i nabijete 40 procenata te hrpe u jednu nozdrvu, a 40 procenata u drugu, pa uzmete ostatak i strpate ga u uši tako da se pomalo pomalja i iz jednog i iz drugog, izgledaćete kao ja.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)