Сирены

Не знаю что дряннее: слог автора или перевод.
Не художественное произведение, а какая-то криминальная хроника...
Да ещё и с кучей опечаток...

Это чтиво под дешевое бухло. Ну, для гармонии.

Норм

Очень тяжело читать (может перевод такой)

одрый детектив. Сюжет, кажется, ни разу не сбавлял темпа. Книга начинается очень резко, даже кажется, что ты что-то упустил в начале. Повествование будто изначально заточено под экранизацию. Этим книга немного напоминает стиль Кинга, но, в отличие от Короля Ужасов, автор не заморачивается по поводу описания окружения. Каждая буква направлена на раскрытие Действия, её цель - двигать сюжет вперёд на всё нарастающей скорости. Да и зачем тратить страницы на описания одинаковых квартир, клубов и баров? Мне кажется, автор правильно расставил акценты на эмоциях и поступках.

Книга наполнена жестокостью, она пахнет смертью и наркопритоном. Героям книги, даже самым пропащим, сопереживаешь. Но в конце концов, понимаешь: мир наркотиков, денег и власти не оставляет ни в ком ничего человечного.

При этом, все-таки чего-то не хватает. Глубины, загадочности, неожиданности? Всего сразу и понемногу. Герой книги постоянно совершает одну и ту же ошибку: врёт, врёт всем и думает, что он самый умный. Из-за этого он сам никому не верит, отчего и ты, читая не можешь нормально строить догадки. В сюжете не за что зацепиться: ответы на поставленные вопросы даются в готовом виде, в решениях героя. Как будто он не доверяет свои мысли даже нам.
Врет герой в настолько неожиданных моментах, что это по-неволе выкидывает тебя из чтения на раздумья: вдруг, автор не нашел лучшего решения усложнить жизнь детективу Уэйтсу и пошел по-простому пути?

Сразу взялся читать продолжение. Вот и ответ, рекомендую я ее или нет)

Нуарный детектив в декорациях не менее нуарного Лондона - и Манчестера, возможно. Трудно разобраться в названиях районов, и трудно определить иногда, где правдивые факты о городахрайонах, а где - бурная фантазия автора. В любом случае, это и правда классический нуар - только в современных декорациях. Кровушки тут немало и прочего жесткача с героиновыми нарками и жуткими смертями от того же героина. Сюжет подается от лица главгероя - проштрафившегося копа Эйдана Уэйтса, которого кидают на работу под прикрытием в группировку по сбыту наркотиков в ночных клубах. Попутно сенатор просит приглядеть за его дочкой, которая попала под крылышко наркобарона этой группировки. Эйдан попадает в непростую ситуацию, и мало кто в ней остается живым.

Анализ ДНК с тела Изабель сократил бы эту книгу на 50%

Обычный детектив, начало нужное, разок почитать можно

Растянуто и не слишком интересно. Главный герой - детектив-алкаш, который творит, что хочет, привязывается ко всем девочкам, которых встречает, и обращается с ними, конечно, как джентльмен. В конце книги он оказывается в том же положении, что и в начале, а линия главного "злодея" вообще забылась.

Очень динамичный детектив-драма про связь британского социального дна и верхушки; про полицейских, которые тоже люди со своими ошибками и пороками; про, казалось бы, конченых людей, которые пока ещё располагают остатками порядочности.

Развязка внезапная и довольно впечатляющая, ради неё однозначно стоит погрузиться во всё это.