Citati iz knjige „Poslednja želja“ autora Andžej Sapkovski

Ljudi – Geralt okrenu glavu – vole da izmišljaju čudovišta i užase. Sami se sebi onda čine manje užasnim. Kad piju do besvesti, varaju, kradu, tuku žene, more glađu starce, udaraju sekirom lisice uhvaćene u klopku ili strelama probadaju poslednjeg na svetu jednoroga, vole da misle kako je od njih ipak užasnija Mora koja pred zoru dolazi u kolibu. Tako im je lakše na srcu. I lakše da žive.
Jer sam savladao ponos i gordost zbog različitosti, zato što sam shvatio da su ponos i gordost, iako odbrana od različitosti, žalosna odbrana. Zato što sam shvatio da sunce sija drugačije jer se nešto menja, ali ja nisam središte tih promena. Sunce sija drugačije i sijaće, lajanje na njega ništa neće promeniti. Činjenice treba prihvatiti, vilenjače, to treba naučiti.
Da, gladujemo. Da, preti nam propast. Sunce sija drugačije, vazduh je drugi, voda više nije ona voda koja je bila. Ono što smo nekad jeli, što smo koristili, propada, zakržljava, nestaje. Mi nikada nismo obrađivali zemlju, nismo je, za razliku od vas ljudi, cepali motikama i ralima. Vama zemlja plaća krvavi harač. Nas je darivala. Vi silom iz zemlje izvlačite njena bogatstva. Nama je zemlja rađala i cvetala jer nas je volela. Šta da se radi, nijedna ljubav ne traje večno. Ali mi želimo da preživimo.
Za njima je tapkala sasvim seda i kao perec iskrivljena bakica koju je vodilo strašno mršavo devojče svetle kose.
Za profesionalnu etiku?

– Pazi kome se
– S uobičajenim pitanjem, pretpostavljam – prekinu ga Geralt. – „Ko je najlepši na svetu?“ Kao što znam, sva Ogledala Nehalene dele se na ljubazna i na razbijena.

– Grešiš. Arideu je više zanimala sudbina zemlje. A na njena pitanja Ogledalo je predviđalo strašnu smrt njoj samoj i čitavom mnoštvu ljudi, od ruke ili krivicom Fredefalkove kćerke iz prvog braka. Aridea se postarala da vest o tome stigne do Veća, a Veće je u Krejden poslalo mene. Ne moram da ističem da se Fredefalkova prvorođena kći rodila ubrzo posle pomračenja. Kratko sam krišom posmatrao devojčicu. Za to vreme stigla je da zadavi jednog kanarinca i dva šteneta, a uspela je i da drškom češlja sluškinji iskopa oko. Izveo sam nekoliko testova pomoću čini, većina ih je potvrdila da je devojčica bila mutant. Otišao sam s njima Aridei, jer Fredefalk osim kćerke ništa nije video. Aridea je, kao što ti rekoh, bila pametna žena...

– Jasno – prekinu ga Geralt ponovo – i sigurno nije bila luda za pastorkom. Više je volela da tron naslede njena deca. Nastavak priče mogu da pretpostavim. I da se ne nađe niko tada da joj zavrne šiju. A usput i tebi.

Stregobor uzdahnu, podiže pogled ka nebu, na kojem se duga i dalje presijavala raznobojno i slikovito.
– Za pocepani vrat – namršti se sveštenica. – Šta ćeš, pitanje cene.
– Ljudi – Geralt okrenu glavu – vole da izmišljaju čudovišta i užase. Sami se sebi onda čine manje užasnim. Kad piju do besvesti, varaju, kradu, tuku žene, more glađu starce, udaraju sekirom lisice uhvaćene u klopku ili strelama probadaju poslednjeg na svetu jednoroga, vole da misle kako je od njih ipak užasnija Mora koja pred zoru dolazi u kolibu. Tako im je lakše na srcu. I lakše da žive.
– Que glosse? – pitala je gledajući u vešca, igrajući se drškom dugačkog bodeža za pojasom. – Que l’en pavienn, ell’ea?
Veštac se vrati do ženinog leša.
– Imaš li kakvo ime? Može biti bilo koje, ne pitam što me zanima, nego da olakšamo razgovor.
– Zovem se Geralt.
– Može i Geralt. Iz Rivije, rekao bih po naglasku?
– Iz Rivije.
– Imaš li kakvo ime? Može biti bilo koje, ne pitam što me zanima, nego da olakšamo razgovor.
– Zovem se Geralt.
– Može i Geralt. Iz Rivije, rekao bih po naglasku?
– Iz Rivije.
– Da. Znaš li šta, Geralte? Od toga – Velerad klepnu po proglasu otvorenom šakom – od toga digni ruke. To je ozbiljna stvar. Mnogi su već probali. To, moj bratko, nije isto što i poseći nekoliko nitkova.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)