ru
Knjige
Публий Овидий Назон

Скорбные Элегии

    Аня Афанасьеваje citiralaпрошле године
    Вспомню, сколько мне бед принесли злополучные песни, -
    Их и самих Пиэрид я проклинаю порой;
    Лишь прокляну - и пойму, что жить без них я не в силах,
    Аня Афанасьеваje citiralaпрошле године
    Публий Назон, поэт, сгубленный даром своим.
    Аня Афанасьеваje citiralaпрошле године
    5 С родины гонит тебя разгневанный Цезарь, меня же
    Гонит любовь, и любовь Цезарем будет моим".
    Аня Афанасьеваje citiralaпрошле године
    Песням нужен покой, и досуг одинокий поэту -
    Саша Мередоваje citiralaпре 3 године
    И без названья тебя тотчас опознают по цвету,
    Саша Мередоваje citiralaпре 3 године
    Песням нужен покой, и досуг одинокий поэту -
    Я же страдаю от бурь, моря и злобной зимы.
    Саша Мередоваje citiralaпре 3 године
    Ты говори, что я жив, но "жив и здоров" не ответствуй.
    20 Впрочем, и то, что я жив, - богом ниспосланный дар.
    Саша Мередоваje citiralaпре 3 године
    Пусть подобный убор украшает счастливые книги,
    10 Должен ты помнить всегда о злополучье моем.
    Mrs. Selivanovje citiralaпре 7 година
    Даже и те, кто себя от греков считает рожденным.
    Платье отцов позабыв, носят, как персы, штаны.
    Mrs. Selivanovje citiralaпре 7 година
    Доблесть в тот день родилась - героинь достойная доблесть:
    Той, чей Эетион, той, чей Икарий отец.
    45 Честность явилась с тобой, благонравье, стыдливость и верность,
    Только радость одна не родилась в этот день.
    Вместо нее - и заботы, и труд, и удел, недостойный
    Нравов таких, и тоска вдовья при муже живом.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)