Stardust

¿No hay nada que sea inusual en tu familia?
—Mi hermana Louisa puede mover las orejas.

Canción
Ve y trae una estrella fugaz,
deja encinta una mandrágora,
dime dónde están los años pasados,
o quien partió el pie al Diablo.
Enséñame a escuchar el canto de las sirenas,
o a alejarme de la punzada de la envidia,
y da
con el viento
capaz de adelantar a una mente honesta.
Si naciste con el don de ver cosas extrañas,
cosas invisibles,
cabalga diez mil días con sus noches,
hasta que la edad tiña tus cabellos de nieve.
Con todo, cuando vuelvas contarás
las maravillas que te ocurrieron
y jurarás
que en ningún lugar
habita mujer justa o que diga verdad.
Y si encuentras a una, házmelo saber,
peregrinaje tal fuera dulce,
aun así, no lo haría, no,
aunque viviera en la puerta de al lado,
aunque fuera sincera cuando la conociste,
o aunque lo fuera cuando me escribiste.
Tan pronto como llegue,
habrá sido infiel
con dos, o puede que con tres.

El crepúsculo del otoño se convirtió en noche profunda y temprana mientras caminaban. Podían oler el invierno distante en el aire; una mezcla de niebla nocturna y oscuridad penetrante, y el olor intenso de las hojas caídas.

Canción
Ve y trae una estrella fugaz.

Deja encinta una mandrágora,

Dime dónde están los años pasados,

O quién partió el pie al Diablo,

Enséñame a escuchar el canto de las sirenas,

O a alejarme de la punzada de la envidia,

Y encontrar

Con el viento

Capaz de adelantar a una mente honesta.

Si naciste con el don de ver cosas extrañas,

O las cosas invisibles,

Cabalga diez mil días con sus noches,

Hasta que la edad tiña tus cabellos de nieve,

Con todo, cuando vuelvas contarás

Las maravillas que te ocurrieron

Y jurarás

Que en ningún lugar

Habita mujer justa o que diga verdad.

Y si encuentras una, házmelo saber,

Peregrinaje tal fuera dulce,

Aun así, no lo haría, no,

Aunque viviera en la puerta de al lado.

Aunque fuera sincera cuando la conociste,

O aunque lo fuera cuando me escribiste,

Tan pronto como llegue,

Habrá sido infiel

Con dos, o puede que con tres.

John Donne (1572-1631)

porque la mar siempre conquista el afecto de un hombre, siendo a la vez madre y amante; y será ella quien lavará su cadáver, en el futuro, y lo convertirá en coral y marfil y perlas.

Hay un camino que lleva a Muro,

cuentos de hadas también son para adultos.

Tengo una enorme deuda con Hope Mirrlees, lord Dunsany, James Branch Cabell y C. S. Lewis, dondequiera que hoy estén, por mostrarme que los

Tristran e Yvaine fueron felices juntos. No para siempre jamás, pues el Tiempo, ese ladrón, a menudo se lo lleva todo a su polvoriento almacén; pero fueron felices, al fin y al cabo, durante un largo intervalo.

Eres joven y estás enamorado —dijo Primus—. Todo joven en tu posición es el joven más desdichado que ha vivido nunca.