Crime and Punishment, Fyodor Dostoevsky
en
Knjige
Fyodor Dostoevsky

Crime and Punishment

Čitajte
eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
stoutly lashed on the back with a whip by the driver of a

плотно набросился на спину водителем

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
bstinate, spiteful, hate-filled loathing.

грубая, злобная, ненавистная ненависть.

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
bided his time,

выжидал,

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
he clerk began solicitously, but stopped and bided his time,

Клерк начал заботливо, но остановился и выжидал,

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
she reeked so much of perfum

она пахла так много парфюма

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
to pry into him.

подглядывать в него.

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
assailed his nostril

напал на его ноздрю

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
covered with swill.

покрыты помоем.

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
half-dilapidated cabbies.
eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
might blurt out some foolishness . . .”
eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
sought objections on all sides,
eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
genuine commiseration showed in his features.

искреннее сочувствие проявилось в его чертах.

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
loathing, contempt, revulsion

ненависть, презрение, отвращение

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
boast of our good fortune,

хвастаться нашей удачей,

eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
alone.
We sometimes encounter people, even perfect strangers, who begin to interest us at first sight, somehow suddenly, all at once, before a word has been spoken
eliss kang
eliss kangje citiraoпре 10 месеци
she has a lofty heart and is full of sentiments ennobled by good breeding.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)