Ideas

such errors, omissions and solecisms as remain in the text are my responsibility and mine alone.

But multi-multi-lingual mavin (Yiddish for experts, connoisseurs) are not as thick on the ground as once they were.