Тайна семи циферблатов
Ova knjiga je trenutno nedostupna
256 štampanih stranica
- Vlasnik autorskih prava
- Издательство «Эксмо»
- Prevodilac
- Юрий Соколов
Utisci
- ngrekhoffje podelio/la utisakпре 6 година
Книжка хорошая. А перевод — просто жуткий! Просто ошибка на ошибке. Для переводчика, очевидно, русский язык не родной, а редактор, похоже, к книге не прикасался. Существует другой перевод, не помню, хороший ли, но точно вменяемый. Этот читала исключительно как источник материала для лекции «Как не надо переводить».
- Gera Grudevje podelio/la utisakпре 10 месеци
👍Vredna čitanja - Mariia Meowje podelio/la utisakпре 5 година
👍Vredna čitanja
Citati
- Gera Grudevje citiraoпре 10 месециИ вот Джордж – отвратительный пустозвон, беспринципный старый ханжа, торговец подогретым воздухом – мерзкий и ядовитый специалист по саморекламе…
– Прошу вас, продолжайте, – проговорил лорд Кейтерхэм. – Приятно послушать. - Gera Grudevje citiraoпре 10 месеци– Но вы могли бы сказать Окуню, что думаете о нем.
– К несчастью, современная цивилизация запрещает подобную откровенность, – с сожалением в голосе проговорил хозяин дома. – В каменном веке, однако… но, боже мой, думаю, что я и тогда не сумел бы этого сделать, по причине нехватки роста. - Gera Grudevje citiraoпре 10 месеци– Ну если сказать точно – русский еврей. Нет, не так. Это было…
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)