Ликург и Нума Помпилий (перевод В. Алексеева)

Все радовались, как будто город получил не царя, а царство.

По их мнению, было низко, недостойно грека -- рубить и убивать разбитых и отступающих.

Вместе с деньгами исчезли в Спарте, конечно, и всякие тяжбы.

Архидам заметил: "Кто умеет говорить, умеет и выбирать для этого время".

Один негодяй надоел Демарату своими глупыми вопросами. Он то и дело спрашивал у него, кто лучше всех из спартанцев, и получил в ответ: "Кто всего менее похож на тебя".

Ликург, как сказано выше, дал железной монете при ее огромном весе незначительную ценность; совершенно иначе поступил он с "монетой слов", -- он хотел, чтобы немного простых слов заключали в себе много глубокого смысла.

Они спросили его: "Как можем мы не испытывать вторжений неприятелей?" Он отвечал: "Оставайтесь бедными и не желайте быть ни в чем больше соседа". В другой раз он

выразился о стенах города таким образом: "Если город окружен людьми, не кирпичами, у него есть стены!"

Когда, например, кто-то говорил довольно умно, но некстати, царь Леонид сказал ему: "Друг мой, ты говоришь дело, но не по делу".

Считая воспитание высшею и лучшею задачей для законодателя, он приступил к осуществлению своих планов издалека и прежде всего обратил внимание на брак и рождение детей.

Одни вы, спартанки, делаете, что хотите, со своими мужьями". "Но ведь одни мы и рожаем мужей", -- отвечала царица.