ru
Гастон Доррен

Лингво. Языковой пейзаж Европы

Obavesti me kada knjiga bude dodata
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
    Nadya Yurinovaje citiralaпре 7 година
    Словенско-словацкий словарь в словенском языке называется slovinsko-slovenskу slovník
    Екатерина Волковаje citiralaпре 7 година
    «Два языка в одной голове? Кто ж это выдержит! Скажешь тоже!» – «А вот голландцы говорят на четырех языках и курят марихуану». – «Да они просто жулики».
    Эдди Иззард, «Убийственный наряд»
    Ksenia Loginovaje citiralaпре 6 година
    Финны порождают такие слова, как suvaitsemattomuus (непереносимость) или happamuudensäätöaineet (пищевая кислота), а уж как будет по-фински непереносимость пищевой кислоты, вам лучше не знать.
    Владимир Харитоновje citiraoпре 6 година
    Uitwaaien– отдыхать, отправившись в ветреное, а также часто холодное и дождливое место. Поскольку британцы, как и нидерландцы, склонны именно к такому – весьма своеобразному – отдыху, это слово им бы пригодилось.
    Lenochkaje citiralaпре 7 година
    сообщается, что в 2011 г. два последних носителя языка ауапанеко в Мексике перестали разговаривать друг с другом. Тоже грустная история
    prozacje citiralaпре 7 година
    Славянские языки очень похожи. А вот кому языки со скидкой: выучи один – получишь пучок.
    Анна Кукушкинаje citiralaпре 6 година
    Европе звук ч может обозначаться 18 способами: c, ċ, ç, ĉ, č, ch, çh, ci, cs, cz, tch, tj, tš, tsch, tsi, tsj, tx и даже k.
    Katerina Sokorenkoje citiralaпре 7 година
    Да, выучил один – знаешь кучу. Только как понять, какой именно знаешь? То ли в словацком словацкий называется slovenčina, а словенский – slovenščina, то ли наоборот? И еще поди проверь! Словенско-словацкий словарь в словенском языке называется slovinsko-slovenskу slovník, а в словацком – slovensko-slovaški
    Карина Егороваje citiralaпре 6 година
    «Два языка в одной голове? Кто ж это выдержит! Скажешь тоже!» – «А вот голландцы говорят на четырех языках и курят марихуану». – «Да они просто жулики».
    Эдди Иззард, «Убийственный наряд
    dinaidochje citiraoпре 6 година
    Однако от этого сходства часто не столько пользы, сколько мороки. Например, по-чешски slovenskу означает вовсе не словенский, как можно было бы ожидать, а словацкий! А для словенского в чешском другое слово – slovinskу. Мало того: помимо slovinskу и slovenskу у чехов есть еще одно слово: slovanskу – славянский. В болгарском языке слово словенски означает словенский, но в македонском словенски – славянский. А словински по-македонски означает словинский – вымерший диалект жителей Польши, который чехи называют… ну, в общем, вы поняли.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)