Джек Ричер, или Заставь меня

Мишель, – ответила она. – Или Шел

– Женщина в белом, – сказала Чан.

Или ему потребовалось позвонить по делу.

По большей части мы используем категории.

Ричер ничего не сказал, лишь дважды выстрелил в голову толстяка – двойной щелчок, поп-поп, –а потом посмотрел в окно кухни.
Оно оставалось закрытым.
На открытом воздухе глушитель работал превосходно.
Ричер развернулся и перешагнул через заборчик высотой в фут.
– Gracias, hombre[19], – произнес оставшийся у него за спиной латиноамериканец.
Ричер улыбнулся. На парня пролилась манна небесная. Исполнение желаний, о которых он молился. С точностью до каждого слова. Полное совпадение: Добрый Господь, пожалуйста, пришли кого-нибудь, чтобы тот выстрелил ублюдку в голову прямо сейчас. Чудо. В воскресенье он непременно сходит на мессу.

По-настоящему победить можно, только не вступая в сражение.

из офиса, пересек подкову и поднялся по лестнице к Чан. Когда он показал ей ключ, она спросила

– Просто задумался, – ответил Ричер. – Дурная привычка. Такая же дурная, как не думать вовсе.

Дородовое наблюдение, пренатальная помощь, уход в постнатальном периоде, педиатрия, рациональное питание, ортодонтия, каникулы, колледж, аспирантура, жених… полный набор. Ее сборочный конвейер сработал на отлично. Американская мечта.

Но нигде не нашел ни музея, ни могилы с надгробным камнем.
Впрочем, Ричер решил, что это нормально.