«Tråden der brast» er Kai Ibsens personlige beretning om at gennemleve 2. Verdenskrig i det amerikanske militær. Det er også fortællingen om en succesfuld karriere, der fører Ibsen og hans familie vidt omkring i verden og resulterer i mange interessante bekendtskaber og et sandt eksporteventyr.
Den kinesiske tråd er en personlig fortælling om en families tilværelse som udlandsdanskere i første halvdel af det 20. århundrede.
Kai Ibsen (1916–2011) er født i Shanghai som tredje generation i en familie med tilknytning til Kina. Han uddannede sig siden i Danmark på Herlufsholm og Handelshøjskolen og blev efterfølgende ansat i sin fars virksomhed i Manchuriet. Men da 2. Verdenskrig tvang familien væk fra Østen, gik Kai Ibsen i amerikansk krigstjeneste. Efter krigen gjorde Ibsen karriere som eksportchef for Dyrup & Co., et job der førte ham og familien vidt omkring i verden. Kai Ibsen er forfatter til en række skønlitterære og selvbiografiske bøger.
