Финляндия. Пора менять место жительства

Наша поговорка про погоду философская: у природы нет плохой погоды. Финны практичнее: «ei ole olemassa huonoa säätä, on vain vääränlaista pukeutumista», что значит «нет плохой погоды, есть не та одежда». Если и жалуются финны на погоду, то именно в то безнадежное время, когда кажется, что слякоть никогда не кончится, торчат голые ветки и снега все еще (или уже) нет.

Дизайн для финна – важнейшая часть национального самоощущения. Речь не о музеях и не о преподавании в школах искусств, а именно о быте. Как говорится, искусство принадлежит народу.

«puhtaus on puoli ruokaa»

«Pieni on kaunista» («Маленькое – это красиво»).

«Будь скромнее, не надо пафоса – это чувствуется во всем. Может быть, лучше один маленький красивый цветочек подарить, чем букет роз, – делится впечатлениями о финском чувстве красоты Игорь Ким. – Скажешь кому-то «я тебя люблю», они мне объясняют: «Вот вы, русские, всегда «люблю-люблю», чуть что – так сразу «люблю», у нас это не так». Этот пафос, этот глобализм финны не очень любят».

www.oph.fi/english/services/yki, а потренироваться перед экзаменом по адресу www.yle.fi/java/yki/index.nvl

Желающие неспешно и бесплатно изучать язык пользуются разнообразными сайтами, больше всего хороших отзывов я слышал о площадке suomesta.ru. Максим Федоров, автор бойких и остроумных заметок о финском языке на сайте телерадиокомпании ЮЛЕ, советует и несколько пабликов Вконтакте: vk.com/public65909410, vk.com/public27642350 и vk.com/puhua.

Лучший сосед – это тот, которого не видно

«Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty» («Хорошо продумано – полдела сделано»).

«Ordnung с человеческим лицом»