По тропинкам Севера (стихи из путевого дневника)

Пусть друг о друге
Вздохнем с тоской мы оба!
Ведь горной вишни
Цветы ия — одни мы,
И некому нас видеть…

(Гёсон-содзё)

Горестный удел!
Шлем, забрало, — а под ним
Верещат сверчки…

Уметь писать хайку для лавочника эпохи Токугава было примерно то же, что уметь танцевать для придворного эпохи Людовика XIV

Что за тишина!
Так пронзительны средь скал
Голоса цикад

«Царства погибли, а горы и реки остались, замок весной зеленеет густою травою…» Я подложил под себя свою плетеную шляпу, и слезы лились, а время бежало…

Летняя трава!
Павших древних воинов
Грез о славе след…

Царства погибли, а горы и реки остались, замок весной зеленеет густою травою…» Я подложил под себя свою плетеную шляпу, и слезы лились, а время бежало…

Летняя трава!
Павших древних воинов
Грез о славе след…

как два крыла одной птицы, как два побега одной ветки

Хотя доныне из уст в уста ходит множество преданий о воспетых с древности местах, но горы рушатся, камни оседают и прячутся в землю, деревья дряхлеют и уступают место свежей поросли, время идет, век сменяется, и самый след их недостоверен! Но здесь перед нами, нет сомнения, памятник тысячелетний, и мы своими глазами познаем сердца древних.

Твердость и прямота близки к истинному человеческому совершенству, и чистота души превыше всего достойна почтенья

И пусть на пути
Свалюсь обессиленный я, —
Долина в цвету!