ru
Пауль Целан

Говори и ты

Obavesti me kada knjiga bude dodata
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
Собрание избранных стихотворений классика европейской поэзии ХХ века Пауля Целана в переводах современного русского поэта Анны Глазовой.
Ova knjiga je trenutno nedostupna
32 štampane stranice
Da li već pročitali? Kakvo je vaše mišljenje?
👍👎

Citati

  • Olga Radomskayaje citiralaпре 8 година
    Была весна, и деревья летели к своим птицам
  • nikktaje citiralaпре 8 година
    Псалом

    Кто нас вылепит снова из земли и из глины — никто,
    отпоёт наш прах.
    Никто.
    Хвала тебе наша, Никто.
    Для тебя мы
    станем цвести.
    Прямо напротив
    тебя.
    Ничто
    были, есть мы и будем,
    и будем цвести:
    ничему, ни-
    кому роза.
    С
    пестиком души светлей
    и пустынною тычинкой,
    с венчиком багровым
    от пурпурного слова, слово мы пели
    над, о над
    тёрном.
  • nikktaje citiralaпре 8 година
    * * *

    В них была земля, и
    они рыли.
    Они рыли, и рыли, и так
    проходил их день и их ночь. И они не хвалили бога,
    он, слыхали они, так хотел,
    он, слыхали они, это знал.
    Они рыли и слыхом не слыхивали;
    не мудрели и песен не знали,
    не слагали наречия.
    Рыли.
    И спустилось затишье, и сменилось бураном,
    и все моря пришли.
    Я и ты и червяк роем в грунте песчаном,
    и спетое скажет: роют.
    О кто, о некто, никто, ты — куда же,
    если некуда было податься?
    О, ты роешь, я рою, я к тебе, и пусть наше
    кольцо пробудится на пальцах

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)