bookmate game
Андрей Жвалевский

Сестрички и другие чудовища

    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Прежде чем взять в руки эту книгу, тщательно оцените свои силы: вы способны не спать ближайшие 48 часов? Вокруг вас нет нервных и легковозбудимых людей, которые могут пострадать от громких и внезапных взрывов вашего смеха?
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Все замотали головами, только болгарин закивал. Поняв, что выбивается из ансамбля, болгарин пояснил:

    — Простите, это национальное. Никаких следов!
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Всё! Полная бессмыслица существования доказана! Ай да я! Ай да умница!»

    Тут Мари поняла, что бодро расхаживает по залу, радостно потирая руки.

    «Хм, — подумала она, — какая-то странная у меня депрессия… Надо ещё потренироваться.
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Эти слова переводить — только слова переводить.
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    О. дико посмотрел ему вслед, после чего, к собственному изумлению, попытался повторить подвиг майора. Двадцать секунд в трусах на свежем воздухе навсегда утвердили его в мысли, что желание завоевать Россию может появиться лишь у ещё больших психов, чем сами русские.
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    А мы тебе сметанки дадим! — вторила сестричке Мари, почесывая кошкин нос. — Тёпленькой. Георг, у вас есть тёпленькая сметанка?

    — В холодильнике! — почти не соврал инспектор.

    Вообще-то в холодильнике у него стояло молоко, но стояло оно так давно и безнадёжно, что наверняка стало сметаной или даже тёплой сметаной — компрессор в последнее время работал с некоторыми фокусами.

    Дина нежилась и урчала, как довольный телефон в виброрежиме, но зубов не разжимала. Георг попытался осторожно извлечь добычу из пасти. Тембр виброрежима сменился на мотоциклетно-угрожающий.
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Кошка! — взревел Георг. — Фу, кошка, фу! Нельзя!

    Дина остановилась и задумчиво посмотрела на Георга.

    — Чё сразу фу? — обиделся барабашка. — Мылся я! Года не прошло, как в ведро упал…

    — Брось! — настаивал инспектор. — Кинь бяку!

    — Чё это бяку? Как стукач, так сразу бяка? Дискриминация, таво-этава!
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Ох, зверя… — донеслось из глубин барахольного океана.

    За стопкой кителей зашуршало, и в центр комнаты важно вошла Дина, волоча в зубах потрепанного барабашку.

    — Зверя злодейская, пусти меня… — бормотал барабашка, цепляясь ножками и ручками за встречные предметы. — Пусти, окаянная…
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    Ох, зверя… — донеслось из глубин барахольного океана.

    За стопкой кителей зашуршало, и в центр комнаты важно вошла Дина, волоча в зубах потрепанного барабашку.

    — Зверя злодейская, пусти меня… — бормотал барабашка, цепляясь ножками и ручками за встречные предметы. — Пусти, окаянная…
    Лена Субботаje citiralaпре 3 године
    — Кис! — потребовал полицейский. — Кис!

    Ирэн и Мари наградили его сочувственным взглядом.

    — У вас никогда не было кошки, — сказала Ирэн.

    — Нет, — ответил инспектор. — А как вы догадались?

    Сестры переглянулись, ничего не ответили и принялись осторожно прочёсывать местность.

    — Динка, зараза, — ворковала Ирэн, — найду, ушки на затылке завяжу!

    — А кто хорошая кошечка? — строго спрашивала Мари. — Кому тёплой сметанки?
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)