No hay literaturas individuales, no sólo porque todo escrito proviene de los trabajos milenarios de la lengua, la tradición y la inevitable relación con otros escritos, sino, sobre todo, porque el texto es completado, corregido, descifrado, mejorado o sobreinterpretado por la lectura.