Дао Дэ Дзин

ОДИННАДЦАТЬ
Тридцать спиц сверкают в колесе,
скрепляют пустоту внутри.
Пустота придаёт колесу толк.
Лепишь кувшин,
заключаешь пустоту в глину,
и польза кувшина заключена в пустоте.
Пробивают двери и окна — дому служит их пустота.
Пустота — мерило полезного.

После крупного разговора
остаются ссадины и уколы
вместо успокоения

Чем ниже ценишь жизнь,
тем выше цена каждого дня.

Три сокровища, которыми дорожу:
сочувствие,
скупость,
скромность.

Покуда знаний в избытке,
порядка нет.

Мудрый учится у тех, кто ничему не учился.

Миром управляет простота.
Простота родится из бездействия.
Вмешательство — залог беспорядка.

Ничего не делаешь —
ничего не остаётся несделанным.

Страсть не беда,
когда знаешь границу.
Покупка не опасна,
пока бесстрастна.

Потому говорю:
Утрачено Дао — действует Дэ.
Утрачено Дэ — родится добродетель.
Утрачена добродетель — выпячивается справедливость.
Утрачена справедливость — вырастает закон.