Книжная одиссея

Irina Ulyanova
103Knjige272Pratioca
Я не ищу в литературе знаний, но ищу эмоций.
На этой полке книги для эмпатов. Сопереживайте и радуйтесь вместе со мной.
Полка автора телеграмм-канала https://t.me/bookoracle
    Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 25 дана
    Сейчас наверное сложно найти человека, кто не читал или не смотрел "Ход королевы", поэтому рефлексирую сугубо в режиме читательского дневника.
    Несомненно книга о гениальности, слепо, порой пугающе и главное бескомпромиссно пробивающей себе путь к свету. Восьмилетняя девочка ощущает шахматы как страсть и поэтому не задумываясь лжет, ворует.. Не потому что она плохая, просто ее влечение так сильно. Замените "шахматы" на "убийство", повторите все происходящее и книга станет жутчайшим триллером.
    Но сейчас, закончив чтение, я считаю что главное в ней не это. По мере взросления "нормальность" этой девочки растет, ей не чужды любовь, сострадание, великодушие. Но ее одиночество и то, как она раз за разом находит опору в себе - вот это настоящий гимн человеческой стойкости. Ради этого надо читать эту книгу самому и давать подросткам.

    Сериал же напоминает рисунок, сделанный через кальку с шедевра и потом старательно раскрашенный цветными карандашами. Видны попытки чуть ярче раскрыть героев или происходящее на шахматной доске, придуманные для этого диалоги. Хороший сериал, главное не заменять им чтение.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея прошлог месеца
    Благодаря моим прогулкам с собакой, в списке прочитанных (прослушанных) книг появляются странные экземпляры.
    Вот, например, «Убийство во времени» Джули МакЭлвен.
    Главным образом складывается ощущение, что сначала была идея триллера о садисте-маньяке из высшего общества, убивающего проституток.
    И все в нем, кстати, не плохо и весьма напряжённо. Подробности осмотра изувеченных трупов, алгоритм ведения расследования, множество подозреваемых, дедукция на грифельной доске)
    Все это на фоне описания жизни замка начала XIX века, по стилистике весьма прохожем на романы Джулиана Феллоуза, сценариста «Аббатства Даунтон»
    Но вот зачем к этому яркому «ядру» книги буквально пришпилило такое начало... про генномодифицированную девушку, самого молодого сотрудника ФБР... за такие большие уши притянуто и абсолютно нигде не реализовано по дальнейшему сюжету. А вот выглядит попсой, через которую я чудом пробралась, потому что звучало все весьма банально, нелогично и скучно.
    Но повторюсь, книга, которая мешала спать и работать, в связи с чем была прочитана за сутки, заслуживает внимания, несмотря на все нелогичности и несколько женскую эмоциональность (🐔🐔🐔)
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея прошлог месеца
    Что мне есть сказать о «Городе стёкла»... сова на глобус успешно натянута!
    50% текста - это диалоги, 30% подготовка к битве, в процессе которой автор понял, что третий раз об убиении орды демонов писать не в силах, поэтому битвы в общем то и не было. Все свелось к блуждаю по окопам вампира- пацифиста, размышляющего о том, какой же война ужас, совсем не похожий на компьютерные игры...
    Наконец то разобрались в семейных тайнах и родственных узах, после чего у главного героя обнаружилось три фамилии и неопределённость что с этим делать.
    Ну, там клятвы в вечной любви и жили они долго и счастливо это оставшиеся 20% текста.
    Единственным оригинальным моментом считаю способ объединения существ. Вспомните, история стара как мир, но обычно это происходит через запретную любовь и рождение особенного ребёнка, объединившего в себе свойства родителей. Здесь на шуры-муры и 9 месяцев времени нет, разбили всех на пары, как в детском саду, поставили печати на руки и вперёд, на войну! Как это сработало, автор тоже решила не описывать подробно. Ну, как-то там сработало и все теперь живут в мире.
    И я за них очень рада, дальше читать не буду)
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея прошлог месеца
    «Осень Европы» Дейва Хатчинсона - манифест за свободу передвижения.

    Вот представляете себе одна мысль воплощённая в пятистах страницах флегматичного, шпионского, фантастического детектива.
    Тут можно поставить точку, ибо писать подробнее сложно.
    Повествование нелинейное, перелистнул страницу, а там незнакомые люди, не понятно чем заняты, но в конце главы может быть станет понятнее.
    Интересными в книге, пожалуй являются два момента: главный герой и мир в котором все это происходит.
    Руди эстонец, шеф повар, полиглот и... курьер.
    Курьер в смысле человек, доставляющий посылки и людей через границы бесчисленных государств, на которые рассыпалась Европа. Национальные парки, да что там, отдельные районы города мечтают стать государством, а значит границы будут иметь свои правила. В таком мире и появляется особая организация «Лесные курьеры», одним из которых станет Руди.
    Вся эта деятельность и без того сверхтаинственная и сложно воспринимаемая, вдруг начала наворачиваться параллельными мирами и неизвестными врагами, что окончательно меня приуныло.
    Большим открытием стало, что выходило ещё три книги по этому миру: сборник рассказов «Полночь Европы» (2015), «Зима Европы» (2016), «Рассвет Европы» (2018). Но вроде не были переведены, да я и читать точно не буду, очень уж это все... по эстонски... медленно)))
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея прошлог месеца
    Вслушайтесь только!
    Второй роман первой трилогии цикла «Орудия смерти» из серии «Сумеречные охотники». Название книги не произнесено, а уже звучит как заклятье.
    «Город праха» Кассандры Клэр ... короче, ребята, я даже не знаю, зачем я отзыв делаю, особенно если учесть, что о первой книге писала пару дней назад 🤣
    Ничего не изменилось: все те же маги, демоны, вампиры, оборотни, нефилимы (подростки сумеречных охотников). Кстати, «примитивных» людей в сюжете больше нет. Считайте спойлер)
    Любовный треугольник, в котором одна сторона называется «инцест», а другая «некрофилия» своего рода сюрприз, но все очень прилично и романтично, детям читать можно.
    Демонический папа с фашистскими идеями на протяжении книги несколько раз выскакивает как черт из табакерки и для своих детей играет роль искусителя.
    Ну и движухи стало ещё больше, хотя казалось бы куда ещё. Теперь демоны валятся прямо с неба и героические подростки постоянно по колено а крови и слизи.

    Несмотря на кажущийся скепсис мне понравилось. Стыдно конечно признаваться, но наверное и третью книгу прочитаю)))
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 2 месеца
    «Яжемать» нечитающего подростка, поэтому изучаю то, что подобно Шахерезаде буду рассказывать сыну, соблазняя его читать это в бумаге.

    Вы, серьёзные, взрослые люди можете это не слушать, ибо речь пойдет о «Городе костей» Кассандры Клэр, первой книге из серии о сумеречных охотниках на демонов.

    Набор ингредиентов как в классическом борще: вампиры, оборотни, демоны, маги и «примитивные» люди. Все это поругивается, но в принципе договаривается о мирном сожительстве.
    Как положено в подростковой литературе есть здесь и сложности взаимопонимания с родителями: «все вы врете», «я это делала, чтобы уберечь тебя...»
    Любовный треугольник конечно же...
    В общем, сплошные клеше, НО! читать годно, даже взрослому.
    Во-первых, очень динамично. Бегут, дерутся, быстро лечатся, прижигая себя волшебными рунами и опять бегут.
    Диалоги колкие, живые, не затянутые.
    Герои не оригинальные, но описаны крупными яркими мазками. Ровно столько, чтобы фанатские мозги остальное дорисовали в блокноте для скетчей.

    У этой книги есть неплохая экранизация, кстати. Продолжение снимать не стали. Ещё один повод читать серию дальше.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 2 месеца
    «Магия лжецов» Сары Гэйли плохо написанная хорошая книга.
    Будь у автора чуть больше именно писательского таланта и всё описанное враньё, манипулирование, внутренние терзания сделали бы роман не средненьким детективом в антураже магической школы, а прям шедевром.
    На всем протяжении книги не покидало желание бросить, но я дочитала и не жалею.
    Суть я уже коротко рассказывала на канале.
    Две сёстры-близняшки. Одна маг, вторая изъедена многолетней завистью, почему она лишена дара. Все это усугубляется, когда ее приглашают расследовать убийство в магическую школу, где живет и работает ее сестра.
    Вот это: «почему не я, это все могло быть моей жизнью», красной линией через всю книгу. Это будет сильнее детективной линии и магии здесь тоже практически нет. Мне вообще показалась, что задача была стереть эту разницу между людьми и магами, иначе бы становление героя не произошло.
    В общем коротко так: хотите книгу о том, как перестать хотеть чужую жизнь, тогда читайте.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 2 месеца
    «Под маятником солнца» Джаннет Инг лучшее, что я читала о фейри.

    Волшебное, путанное и обманчивое. И там, где мне почудилась неожиданная для подобной литературы глубина, уверена многие обнаружат раздражающее их богохульство.

    Как я уже писала, книга о миссионере, дожидающемся разрешения королевы Маб проповедовать в глубинных землях Аркадии.
    Это весьма роднит «Под маятником солнца» с «Книгой странных новых вещей» Фейбера, ибо какая разница какую именно невероятную паству взять за основу - фейри или инопланетян, главное что их крайняя непохожесть на людей даёт почву для лучшего понимания себя, святого писания и, возможно, Бога.
    В этом смысле Инг смело, как может быть только в сказке, излагает версию сотворения мира, появления на свет людей, ангелов и фейри.

    Самой озадачивающей темой в книге является... как же это сказано на обложке... перверсия. Но об этом подробно писать не буду, ибо тут любой намёк будет спойлером, чего бы мне очень не хотелось.
    Невозможно не отметить сколько реальных документов Викторианской эпохи вплетено в эту книгу. Это никак не влияет на сюжет, но создаёт удивительную атмосферу и ощущение реальности происходящего.
    Ну и конечно балы и охота, все что должно быть в книге о фейри, тут есть.

    В общем, если церковные догматы не мешают вам читать о проповедях гномам, не пропустите эту новинку! Очень советую!
  • Irina Ulyanovaje dodala audio-knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 2 месеца
    В общем мне не показалось, «Популярная музыка из Виттулы» Микаэля Ниеми это именно личные зарисовки о детстве. Вот так в нашей местности жили: женились, хоронили, делили наследство. А так мы с другом первый раз услышали Битлов, учились целоваться, пробовали водку... Все, что бывает в жизни любого мальчишки и вроде читать не стоило, ну, потому что не люблю я мемуары, но тут две особенности.
    Во-первых национальный колорит: финны и саамы, но из крошечной деревушки, затерянной где-то так далеко, что сложно определить принадлежит ли эта территория хоть какой-то из стран. И хотя описываемое происходит в наше время, есть электричество, машины, пластинки, все равно остаётся какой-то флёр деревенской старины.
    Второе это мастерство автора. Главы короткие, как небольшие рассказы, одна может быть уморительно смешной, вторая жуткой (например, про бабушку, которая вернулась с того света через 3 месяца после похорон). Образы яркие и поэтичные настолько, что можно сохранять цитатами и перечитывать отдельно. В «Убить медведя» я такого не припомню.
    Мне кажется такая книга не может не понравиться, ее чистоте и невинности невозможно противостоять оценивая и сравнивая.
    Так что читайте, а лучше слушайте!
    Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 3 месеца
    Дочитала первую книгу из цикла «Орден манускрипта»- «Трон из костей дракона». На Bookmate почему то есть только продолжение.
    Я не буду писать про эпичность и влияние на Дж. Мартина. С этого как в школьном изложении буквально все начинают.

    Просто что нужно знать, если собираешься погружаться в этот мир.

    Очень многословно! И тут сыграет роль «твой» это автор или нет.
    Я к своему удивлению даже описания природы не пролистывала. Все в этой многостраничной книге было написано хорошо!

    На что же автор потратил это множество слов? На то, чтобы вдохнуть жизнь в каждого героя. Все, начиная от короля и заканчивая молодым солдатом копейщиком живые, объемные, интересные. Как вы понимаете в фэнтези такое случается не часто.

    Почему эти книги Тэда Уильямса издают в серии «наследники Толкиена».
    В глобальном смысле сюжет тот же: проснулось великое зло, спавшие пятьсот лет, маленькие хрупкие люди пытаются как-то устоять, эльфы людей не любят, но проникаются чем-то сродни уважения и любопытства и приходят на помощь и первая книга это незаметный шаг в долгую, долгую сказку.

    История хоть и изобилует описаниями, умудряется постоянно держать в большом напряжении. Я местами уставала переживать.
    И чтобы не потерять этого очарования конечно же надо не останавливаясь читать дальше.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 4 месеца
    В общем, я слабак и баба и «Человека у руля» дочитать не могла.
    Рассуждала так: если в конце этой изматывающей истории будет happy and, это будет слишком уж сказочно. А если не будет, то вообще какой смысл себя мучить этим накануне Нового года?

    По трагичности своей эта книга не уступает «Щеглу» Донны Тартт, где мальчишки выживают сами по себе, ненужные отцам.
    Только здесь малышей трое, они стойко наблюдают как их одинокая мать спивается и пишет пьесы о своей жизни. Поэтому вынуждены заботиться и о себе и о ней: стирают, готовят, ездят на поезде в Лондон за антидепрессантами и периодически подыскивают ей «человека у руля», с которым она займётся сексом и станет хоть немного счастливее.
    Короче я не верила, что у такой истории может быть счастливый конец. Поэтому прочитала последнюю страницу. Обойдусь без спойлера, но наверное так и должно было закончиться. Ни хорошо, ни плохо. Обыденно и прозаично.
    Я не жалею, что прочитала половину и правильно сделала, что бросила.
    Однако если хотите пережить всю гамму переживаний брошеных детей, то конечно читайте. Автор даже юмора пытался добавить. Горького такого....
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 4 месеца
    В зависимости от желания поумничать, про эту книгу можно написать очень разные отзывы.
    Один стал бы размышлять о том, как страшны детские психологические травмы, связанные с насилием, о посттравматическом синдроме у солдат… в общем есть там социальный подтекст, на который можно обратить внимание… если хочется.
    Я же добрую половину книги читала инструкцию по командообразованию, написанную для гопников на примере игры в Монополию. (Если кого-то интересует, то сначала надо захватывать постоялый двор, где можно есть и спать, а сразу потом публичный дом).
    В середине книги вдруг ко здравому смыслу добавились файерболы и вырывание кишок на расстоянии. Ну, в общем то если герои дерутся дубинками и мечами (обязательно по локоть в крови), то почему бы для перца не добавить магии? Тем более эту тему можно бесконечно развивать в продолжении, а оно, судя по концовке будет.
    Когда все казино и бордели в городе захвачены и команда уже при новых административных должностях, книжонка наша вдруг становится про идеи социальной справедливости и управление электоральными настроениями. Главного героя отмыли, приодели, женили и отправили в политику (В этом месте простите за спойлер, но тут все так очевидно, что может и не обидно)
    Ребята, если вы тоскуете по нашим 90-м, почитайте, может даже понравится.
    Я продолжение читать не буду :)
  • Irina Ulyanovaje dodala audio-knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 5 месеци
    «Джанга с тенями» Алексея Пехова это такая книга, которую я слушаю, когда с собакой гуляю. И вот она случайно закончилась.
    Неблагодарное это дело быть второй книгой трилогии.
    Практически всегда ее содержание можно описать тремя словами: герои куда-то идут...
    Вот они в замок зашли, вот они реку переплыли, вот других воинов встретили.
    Шли бы себе и шли, но автор старательно убирает фигуры с шахматной доски, а я очень не люблю когда развитие сюжета происходит за счёт похорон.
    К концу книги неожиданно участились боевые сцены и стало меньше как бы комических перепалок между карликом и гномом. Да и гоблин из королевского шута потихоньку превращается в шамана и боевика:)
    В общем, знаете, резюме такое же, как и о первой книге трилогии: читать можно, но оно все такое... зефирное.
    Детям, кстати, такое должно понравиться!
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 5 месеци
    Шесть месяцев я брела по страницам «Гномона» Ника Харкуэйя как по маковому полю.
    Чарует и утомляет одновременно, в последние дни ставила себе планы!!! на чтение!!! хотя бы десять страниц, только бы продвинуться вперёд.

    Эта книга навсегда для меня будет ассоциироваться с нестерпимым жжением под кожей и анабиозом COVID-19

    И ещё не знаю когда я теперь смогу есть мёд.
    Если в первое можно поверить, то чтобы прочувствовать о чем эта фобия мёда придётся читать, передать этот сюжет книги словами не реально.

    Сначала мне казалось, что «Гномон» это очередная антиутопия про неких повстанцев, борющихся с системой (тотального контроля). Автор и сам на это ссылается в первом же предложении благодарностей «Я пишу это в июле 2017 года, когда правительство Терезы Мэй – очевидно, не ведающее ничего о том, как работают технологии, – продолжает настаивать на ослаблении шифрования, чтобы дать спецслужбам полный доступ к нашей частной жизни во имя борьбы с терроризмом....»
    Но, в общем нет... это одновременно философия, бред мозга, подвергающегося взлому под пытками и... наверное, ощущения человека, в которого агонизирующий бог пытается вместить свое сознание (кто не помнит, это упоминалось в «Пламени над бездной» Вернора Винджа).

    Это либо гениальное чтение, либо дурацкое, все зависит от того, готовы ли вы скрипеть и расширяться сознанием.
    Советовать просто не могу.
  • Irina Ulyanovaje dodala audio-knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 6 месеци
    В общем, это такой вариант путешествия «братства кольца», где Фродо- вор, а ещё носитель подселившейся сущности, типа Гендальфа, которая активизируется когда телу угрожает какая-то опасность.
    Ну, сборы чуть подольше, вооруженные козлы, демоны, магический Чернобыль...
    А потом все же эльфы, гномы, карлики и элитный отряд боевиков отправился в поход по спасению мира.
    Ну, собственно все... впереди ещё две книги, как они будут куда-то идти.
    Сейчас перечитала написанное и вроде не выглядит сильно уж вторичным. И даже интересно было, но читать продолжение не спешу.
    Все же я не любитель отечественных фантастов, ещё раз с этом убедилась.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 8 месеци
    Фоном в машине, но с большим удовольствием дослушала «Лигу испуганных мужчин»
    Виктор Рудниченко - гений театра одного актёра. Слушала его и только потом Рекса Стаута.
    Поняла, что детективы мне не нравятся. Нет, не так! Я поняла, что мир ускорился и скорее всего сошёл с ума. Чтобы увлечь, от книги требуется что-то шокирующее, стремительное, яркое.
    Роман, написанный в 1935 году про толстого сыщика, с трудом поднимающегося с кресла, мало соответствует этим характеристикам.
    Детектив как снотворное? Скорее даже детектив как текст для медитации после стрессового рабочего дня.
    В общем, всему своё время и тогда эта книга невероятно хороша!
    Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 8 месеци
    Когда случайно по телевизору включишь сериал, у которого начала не знаешь и конец вряд ли досмотришь, но неожиданно увлекло, это и про «Магия ранит» Илоны Эндрюс.
    Мир с приливами магии, разрушившими главные человеческие постройки, лошади на улицах, одновременно с машинами это в общем то все, что можно узнать о мире, словно такой задачи не ставилось совсем.
    Отсюда и ощущение, что сериал с середины и что-то пропустил.
    Кого то убили, сейчас наемница с неизвестным нам бэкграундом все порешает. Ой, тут ещё и оборотни есть! И нежить, как мило, это тоже к лошадям на улице прилагается? У главной героини какие то супер способности. Она знает, нам так и не рассказали...
    Не поняла, как уже дочитала первую книгу. Зато теперь понятно почему их 10 (!)
    И в общем, довольно милое чтение для прогулок. Не будет отвлекать от внутренних диалогов:)
    Думаю постепенно и дальше буду читать, если сильно не испортится.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 9 месеци
    С середины мая (!) слушала «Звёздный огонь» Наталии Осояну.
    Это говорит о том, что в отличии от «Невесты ветра», первой книги трилогии, от чтения продолжения отвлечься легко. Да, по-прежнему интересно, но накала страстей, лишающих сна, тут практически нет.
    Команда, полюбившаяся нам в первой книге, продолжает куда-то плыть, согласно собственному квесту.
    Тут с кем-то поговорили, там три желания исполнили...
    Я бы знаете вообще не разбивала эту книгу на трилогию. Была бы своего рода «Война и мир» только в фэнтезийном мире... на 2000 страниц! Вот это я понимаю!
    Итог: если понравилась «Невеста ветра», надо плыть дальше. То штиль, то шторм, иначе конца сказки не узнать.
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 9 месеци
    Почему то книги Энтони Райана мне все время что-то напоминают.
    Вот «Владыка башни» — это люди Х в мировой войне против фашистских захватчиков)

    А если серьезно, странно, что на вторую и третью книгу цикла почти нет отзывов.
    По какой-то причине продолжение не читают, хотя вторая книга в целом хорошая, по крайней мере точно не провальная, как часто бывает в трилогиях.
    Ее главная особенность, что второстепенные герои вышли из тени главного (слишком уж блистательного) персонажа и стали жить своей жизнью.
    И вот пока он косится на свой меч, завёрнутый в холщовую тряпочку (ну, не боец он больше, так решил), все остальные становятся вдруг сильно интересней его. И главный герой, влюбивший в себя в первой части вдруг мельчает и практически исчезает.
    Представьте, я пролистывала главы о нем, чтобы скорее прочитать другие сюжетные линии, а потом так уж и быть возвращалась обратно.
    Ну, он конечно на последних страницах разбежался как носорог и совершил очередное чудо, но похоже это его окончательно обескровило и в третьей книге он будет совсем жалок.
    Хочется такое читать? Ну… разве что ради героических женщин, которых у автора наросло, как крапивы;)
  • Irina Ulyanovaje dodala knjigu na policu za knjigeКнижная одиссея пре 9 месеци
    "Песнь крови" Энтони Райана читатели часто сравнивают с "Хрониками убийцы короля" Патрика Ротфусса кстати, не знаю почему. Разве что из-за повествования от лица хрониста. Мне же эта история чем-то неуловимым напоминала «королевского убийцу» из романов Робин Хобб и сейчас многие удивятся, трех мушкетеров Дюма.
    Покончив с ассоциациями переходим к содержанию.
    «Песнь крови» первая книга из трилогии, представляющей собой прекрасный образец героического фэнтези. Книгу автор писал целых шесть лет, переполнив ее до краев героями, событиями и эмоциями. Начинается с того, что главного героя в 11 лет отец привозит к стенам замка и оставляет, не дав никаких объяснений.
    Дальше, пока рассказывается о взрослении мальчишек в стенах боевого братства, оторваться от чтения просто не реально. Потом становится больше описаний битв, отрубленных рук, выпущенных кишок, что кому-то тоже интересно, но мне уже не до восторгов.
    Кто-то пишет, что герой вычурно правильный, до оскомины, до возгласа недоумения «почему?!». И да, все остальные герои, включая его братьев по ордену, существуют подобно декорациям, оттеняющим блеск его благородства.
    Но я девочка, меня такие принцы на плюющихся лошадях (его конь на самом деле постоянно плюется и кусается) не смущают. Должны же они быть хотя бы в книжках.
    Удивительно, что на продолжение трилогии практически нет отзывов. Мне же первая книга понравилась очень. То забытое ощущение, когда хочется погрузиться в мир и читать и читать, не прерываясь на что-то другое.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)