bookmate game

Современная зарубежная литература

Танзила Котиева
20Knjiga1Pratilac
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Уже в третий раз возвращаюсь к романам Даниела Киза и на этот раз мой выбор пал на Пятую Салли. Эту книгу Киз написал за два года до своего нашумевшего романа «Множественные умы Билли Миллигана», о нем я, кстати, уже писала. И разница между этими работами колоссальная!
    Сложно не заметить, на сколько детальным было описание Миллигана, чувствовался опыт в рассмотрении синдрома диссоциативного расстройства идентичности. «Пятая Салли» это роман о женщине, страдающей синдромом множественной личности. Каждая из ее четырёх альтеров это личность, имеющая определенные навыки и умения, мыслящая и чувствующая отдельно от всех остальных ее состояний.
    Описать такое сложное психическое расстройство дело не из легких, а описать, что при этом творится в голове у женщины так вообще задачка с притензией!) Если присмотреться к каждой из героинь, то не сложно разглядеть пять различных эпостась в концентрированной форме.
    Здесь и холодная интеллектуалка с нотами меланхолии Нолла, яростная, переполненная болью и страданиями Джинкс, оптимистичная и не унывающая Дерри, чувственная Белла и Салли тот самый флакон, в котором должны смешаться все элементы для получения пятой Салли!
    Сложно себе представить, как можно делить свою жизнь ещё с кем-то, терять своё время, не принадлежать самой себе!
    Твоё представление жизненных ценностей теряет всякий смысл! Такое существование не позволяет тебе кого-либо впускать в свою жизнь. Ты остаёшься один на один со своими страхами в полном одиночестве, в переполненной комнате людей!
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    И вот я перелистала последнюю страницу и закрыла книгу, книгу замечательного писателя Дэниела Киза – Множественные умы Билли Миллигана!
    Это произведение вызвало во мне множество противоречивых чувств, но обо всем по порядку.
    Важно отметить, что книга представляет собой биографию реального человека – Уильема Стэнли Миллигана, жившего в 80-х годах и страдавшего одним из самых редких заболеваний в истории психиатрии - множественной личностью. В Билли уживались 24 полноценных личности.
    Такое сложно представить и тем более понять всю безысходность положения такого человека. Не владеть собой, не знать что произошло или что произойдёт в следующую минуту, не отвечать за свои действия, чувства и порывы души! Это сродни с тем, что ты свою жизнь делишь с 23 людьми, каждый из которых желает жить так, как он этого хочет, не считаясь с тобой или с кем-то либо ещё!
    На протяжении всей книги остро стоит вопрос безумия. Но чьего? Главного героя? Не думаю! Безумие общества в своём страхе перед неизведанным, вот что пугает! В своём страхе люди не знают границ, становятся жестокими, неспособными на сострадание и прощение.
    Вся жизнь главного героя это одна сплошная борьба за выживание, бег с препятствиями, где нет финиша, есть только конец, конец страданиям, непониманию, боли и безумию.
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Прошлый месяц прошёл под знамёнами апатии и разочарования, а в таком состоянии читать совсем не было желания. 🤷🏼‍♀‍ Книга в руки не шла и голова была забита всяким…
    Но в любых ситуациях нужно проявлять стойкость, вот и я успокоила свои мысли, а там и ручки сами к книжке потянулись и дотянулись до нового романа 📚 Стивена Чбоски «Воображаемый друг». Книга оказалась весьма необычной. Автор заранее предупредил своих читателей, что вдохновлялся «Сиянием» Кинга, да и тот факт, что в жанре мистического триллера он пишет впервые нельзя упускать из виду!
    Получилось ли по Кингу? Не совсем, но перекликалось многое!) Роман расскажет о необычном мальчике Кристофере, его матери Кейт, спасающейся бегством от своих проблем, и о маленьком городке Милл-Гроув с его большими тайнами.
    С каждой новой главой сюжет романа будет закручиваться, как тугая пружина, увлекая своего читателя, и когда казалось бы вот она развязка, пружина будет тянуть нас к сердцу Леса Миссии, к самой истине, в домик на дереве, где за дверью вас ждёт старый новый мир!
    Чбоски решил заложить фундамент своему роману религиозными мотивами и отсылками к библейским сказаниям и чем ближе будет финал тем больше нас будут в это погружать.
    Автор прекрасно играет образами своих героев, выворачивая пороки и добродетели, показывая, что не все то, чем кажется на первый взгляд.
    В романе поднята актуальная проблема насилия в семье и его последствиях.
    Картина становится цельной, когда каждый пазл на своём месте, когда есть понимание его необходимости и нужности именно там и именно в той форме, в которой он предстал.
    Пазлы этого романа для меня остались размытыми и недосказанными. Возможно вся соль лишь в том, что Чбоски в погоне за философией добра и зла забыл о таком важном компоненте, как взаимосвязь элементов, выстраивание единой нити истории.
    Все это немного омрачило финал, но в общем я осталась довольна этой книгой! Она получилась необычной, немного мрачной и приправленной таинственностью.
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Заказала я себе, по совету сестры, роман Дженнифер Макмахон «Люди зимы». ❄📚 Уж больно она ее расхвалила!😌 Искала я её долго, в разных источниках, и в твёрдом переплете нашла всего лишь на одном сайте! Эта книга стоила моих усилий!
    С этим автором знакомлюсь впервые, но чувствую, наше знакомство затянется!)
    Макмахон пишет психологические прозы с элементами хоррора и мистики, и у неё это отлично получается. Её роман «Люди зимы» мне безусловно понравился. Все в нём было пронизано морозным дыханием смерти, обитающей в древнем лесу Уэст-Холла.
    Повествование романа будет вестись в прошлом – в 1908 г. и в наше время. Читатель будет следить за судьбами героев, живших в разных эпохах. Сюжетная линия, переплетаясь, прольет свет на тайное и в конце книги прошлое сольётся с настоящим.​
    О чем же этот роман? Главным образом он о переживаниях по потере близкого и родного человека. На что мы готовы, чтобы вновь их увидеть, прикоснуться, заговорить? На что готова мать, потерявшая своего ребёнка, молодая женщина, потерявшая мужа?
    Главная героиня Сара Харрисон Ши переживёт потерю своей любимой дочери Герты. Ее утрата послужит началом череды жутких и мистических событий, которым не будет конца…
    Роман будет вести вас по скрытым лесным тропам, где обитают «люди зимы». Кульминация романа вас шокирует, она будет​ ​ неожиданной, печальной и жестокой.​ ​
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения" - это второй по счету роман Фредрика Бакмана, который зацепил своей трогательностью и искренностью. Название у романа длиннющее, но очень точно передаёт его смысл.
    В любой книге важно уловить посыл, прочувствовать главную идею, сердце романа, то, что хотел донести автор.
    Для меня главная идея этого романа заключается в двух фразах - "Необязательно жить в одиночестве, чтобы быть одиноким" и "Не всё есть то, чем кажется".
    Эти две фразы, которые постоянно будут вашими путниками по нелёгким жизненным тропам героев этой книги.
    Сюжет романа будет закручиваться вокруг девочки Эльсы и ее бабушки- весьма экцентричной бунтарки, жизнь которой заставляла делать её сложный выбор.
    Сказка, рассказанная ею своей дорогой внучке, превратится в целый квест, герои будут оживать и их судьбы, так тесно переплетеные, получат второй шанс на прощение, надежду на счастье, шанс на новую, лучшую жизнь!
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    📚 Есть книги, которые нужно читать в своё время и тогда они ос­тавляют неизгладимое впечатление, и к та­ким книгам относится роман Харпер Ли «Уб­ить пересмешника».
    К сожалению, эта кни­га попала ко мне в руки только сейчас, а случись это раньше, лет эдак в 15 - эмоции были бы ярче, а восприятие острее.​
    Книга эта написана в духе времени, когда в Америке остро сто­яла проблема прав и свобод чернокожего населения, расового нетерпения.
    Проблема​ ​ классово­го неравенства, унич­ижительного положения афроамериканцев пр­едставлен читателю через призму восприят­ия детей, чистых, ис­кренних, весьма сооб­разительных и смелых­.​
    Наш рассказчик, мале­нькая девочка Джин-Л­уиза по прозвищу Гла­застик (кстати, очень ей подходит, ведь этой девочке дано ви­деть многое, совсем незаметное и чуждое взрослому взору) рас­скажет историю одного маленького городка Мейкомба, где случи­лась большая несправ­едливость, расскажет о людях, плохих и хороших, расскажет о любви, милосердии и невежестве.
    Так по детски искрен­не, и так по взросло­му серьезно эта дево­чка будет стойко тер­петь трудности и нев­згоды, с которыми ст­олкнется ее семья.
    Ее отец, адвокат и замечательный родитель будет на личном пр­имере показывать сво­им детям, что значит быть Человеком и как поступать, чтобы завтра не стесняться смотреть им в глаза.
    Именно отец - Аттикус Финч будет компасом для своих детей, обьектом искренней лю­бви, восхищения и пр­имером для подражани­я.​
  • nedostupno
    Харпер Ли
    Убить пересмешника
  • Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    В 2018 г. в России вышла новая книга Стивена Кинга и его сына Оуэна Кинга «Спящие красавицы», а этим летом она попала ко мне в руки.
    Читатели ожидали свойственный королю ужасов фантастический хоррор, но по итогу получился не свойственный ему философское фэнтези, возможно всему виной Оуэн!🤔 К соавторству отношусь скептически. Считаю, что идея и задумка, видение и отношение автора к своему произведению являются чем то аутентичным и вмешательство извне, добавление новых красок и элементов другой рукой делает всю структуру двуликой и недосказанной.
    Для целостного восприятия героев Авторы прибегли к технике, при которой каждый из них писали по 25 страниц, оставляя пробелы, а далее заполняли их друг у друга.
    В целом то задумка удалась, но на героях это явно отразилось.
    А теперь о романе! Вся история будет разворачиваться в маленьком американском городке Дулинге, жители которого, да и вообще весь мир, погрузится в хаос Авроры. Сильная половина человечества лишится своих матерей, жён, дочерей, сестёр и подруг.
    Каков этот мир мужчин, есть ли у него будущее? Этими вопросами будет пронизан роман. Тончайшая паутина закроет очи тем, кого создали из ребра Адама, чтобы дать им новый мир, возможно лучший.
    Понравилась ли мне книга? Наверное нет. Люблю неординарное видение Кинга старшего, ну, а тут мы сталкиваемся с логичным повествованием, явными ответами, принадлежащие скорее перу Оуэна.
    Все время меня не покидало ощущение, что книга написана под экранизацию, а это портит произведение, оно теряет глубину и лоск. Загруженность действующими лицами, мельчайшее описание деталей тяготило на протяжении всего романа. К сожалению, этот роман уступает по всем фронтам ранее написанным произведениям Кинга старшего!
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Я часто покупаю книги в дорогу, особенно в дальнюю. Время за чтением пролетает незаметно, а с ним и ожидание конца пути. В одну из таких поездок я и приобрела роман Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве».​
    Открываю я первую страничку, там небольшая биография автора о том, что он блогер и этот роман в начале был в виде маленьких историй в социальных сетях, и вот тут меня накрыла волна разочарования, ведь надежды на него я возлагала огромные, а доверие к блогерам, по правде сказать, у меня не шибко большое!))​
    Но всё, к счастью, обошлось, и роман оказался вовсе не плох!)) В своей жизни мы сталкиваемся с людьми с кем-то на долю секунды, встречаясь лишь взглядами, с другими задерживаемся чуть дольше, а иные входят в нашу жизнь и занимают ту или иную в ней нишу, а некоторые и в наших сердцах. Но при этом, неизменно одно, мы складываем мнение о каждом из них, по внешнему виду, взгляду, слову, создаём свою собственную интерпретацию его личности, как правило не всегда верную…

    Вы спросите, а при чем же тут Уве? А притом, что встретившись с этим героем в начале книги и на протяжении всего романа ваше мнение о нем будет складываться, изменяться, преобразовываться, превращаясь во что-то совсем иное, и в конце от первоначального отношения к этому герою ничего не останется! Можно сказать лишь одно, что многие события нашего прошлого и настоящего предопределяют наше будущее.​ С каждой страничкой этой книги, как по рельсам жизни главного героя, вы будете погружаться в его историю, сочувствовать и радоваться вместе с ним, и добравшись до пункта назначения, сходя на станции, вас обязательно потянет оглянуться, чтобы попрощаться с ним в последний раз….
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Я давно искала для себя атмосферную книгу, способную погрузить меня в историю, отвлечь от всего, полюбиться так, чтобы не хотелось расставаться! И вот мне мне в руки попала книга американской писательницы Фэнни Флэгг «Жаренные зеленые помидоры в кафе «Полустанок». Ну что ж, ты хотела атмосферную книгу- ты её получила!) С каждой страницей этого романа ты погружаешься в далекие 30 годы, становишься частью маленького американского городка Полустанок, где все друг друга знают и готовы пойти в пекло к дьяволу за тобой!
    Ты с каждой страничкой погружаешься в историю главных героев, становишься свидетелем их горя и радости, печали и разочарования.
    Вся книга пропитана приятной, тёплой ностальгией по былым временам, людям и отношениям таким искренним, которых сейчас сложно встретить.
    Жизнь одной семьи в нескольких поколениях, сплетенные судьбы тонкой нитью паутины создали нерушимые связи.
    Наверное эта книга будет по душе женской половине читательниц, ведь главным образом она о женщинах, таких разных и таких похожих, мечтающих и разочаровавшихся, счастливых и скорбящих, сильных и ранимых.
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Сегодня хочу рассказать о романе Гийома Мюссо «Девушка из Бруклина». Читаю этого автора впервые, и покупая книгу понятия не имела о чем она, положилась на хорошие отзывы.
    История главных героев - Рафаэля и его избранницы Анны оказалась захватывающей и непредсказуемой.
    Рассказывать подробнее сюжет не буду, ведь книга написана в жанре детектива и спойлеры тут будут совсем неуместны, но, как говорит Розик @bez.tcarya.v.golove мне за это уготован отдельный котелок😈!)) Автор искусно завладевает вниманием читателя, а каждая глава приоткрывает завесу тайны, которую так жаждет раскрыть главный герой, а вместе с ним и читатель.
    Приятными моментами в книге были описания уютных французских улочек и кафе в контрасте бурлящей жизни Манхеттена, которые не смогли оставить меня равнодушной!) Но были и обратные стороны, которые постоянно раздражали, особенно ванильность главного героя!) Признаться честно, я не большая любительница детективного жанра в книгах, в таком формате люблю смотреть кино!)
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Автобиографичный роман Грега Мортенсона, написанный Дэвидом Оливером Релином, «Три чашки чая» я бы отнесла к такой категории книг, которые вдохновляют!
    И тут речь идёт не о возвышенных порывах души, а о том, когда приходит осознание, что ты можешь изменить жизни людей к лучшему, дать им надежду, что их жизнь и жизнь их детей изменится.
    Эта книга расскажет о человеке, который посвятил себя помощи пакистанским и афганским детям в получении образования.
    Грег Мортенсон решил отплатить за спасение своей жизни жителям пакистанского села Корфе и пообещал построить им школу, увидев, как их дети сидят на холодной земле и пишут палочками на ней же таблицу умножения. Он, человек, не имеющий ни гроша за душой, взял на себя ответственность и вселил надежду в сердца этих людей.
    Он ещё не знал тогда, что это был переломный момент в его жизни и ничего уже не будет как прежде. Он выбрал свой путь, по которому будет идти ещё много лет.
    Эта книга о том, как один человек может изменить сотни жизней, заложить фундамент для лучшего будущего общности людей, которые до сих пор живут оторванно от благ современного мира, в постоянном страхе, хаосе войны, нищите и невежестве.
    Разворачивающиеся события в книге происходят на рубеже 2000 годов и не сложно понять, что в этот период жители Афганистана и Пакистана переживали тяжелые времена.
    Этот человек нашёл спасение для них в образовании!
    История учит нас, что лишь сознательное общество, поборовшее своё невежество сможет построить для себя и своих детей достойное будущее.
    . ******** .
    Книга произвела неизгладимое впечатление, но все же хочется отметить некоторые моменты, которые коробили слух.
    Само повествование изложено весьма сухо, часто проскальзывает американская идея, что изменить мир к лучшему под силу только ей одной.
    В книге в скользь затронуты военные конфликты в Ираке, Пакистане и Афганистане и отношение к ним изложено весьма однобоко (думаю, это стоило ожидать). Если не обращать на это внимания, то в общем книга получилась хорошая да и посыл весьма достойный!
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Взявшись за прочтение книги Кристофера Гарднера «В погоне за счастьем» я ещё не знала, что она автобиографична.
    Жизнь этого человека была полна трудностей, кажущихся на первый взгляд непреодолимыми. О чем же эта книга?! Начнём с начала. Надо отметить, что вся книга перетекает во времени, описывая жизнь главного героя с юных лет, и охватывает период с 60-х по 2000 годы. На этом стоит сделать акцент, так как герой романа является афроамериканцем, живущим в Соединённых Штатах Америки. На протяжении 20 века афроамериканцы жили в жесточайшем притеснении и сама мысль о достижении больших высот в карьере, финансового благополучия для парня из гетто была недостижимой мечтой. «Гнаться за своей мечтой, не смотря ни на что» вот, что было главным кредом Криса Гарднера, главного героя романа. Благодаря своей безграничной устремленности, веры в свои силы, поиска самого себя в этом мире, где нет жалости и снисхождения, Гарднеру удалось найти своё счастье.
    А что есть счастье? Для каждого это что-то своё и нет у него точного рецепта.
    Для Криса счастьем было достижение его большой мечты — заработать свой миллион. А мечтать, как оказалось, надо ещё уметь, как бы это не звучало. Необходимо трезво оценивать себя, свои возможности и то, на что ты способен ради этой мечты.
    Умение прислушиваться к самому себе, к своим желаниям, делать шаг в неизвестность, выходить из зоны комфорта – вот, что может помочь достичь успеха.
    Герой этой книги не опускал руки перед трудностями, никогда не изменял своей мечте. Лишенный крова, без гроша в кармане, воспитывая один маленького сына, он не переставал добиваться поставленной цели.
    Эта книга о том, на что способен человек ради своей мечты. О том, на сколько важна вера в самого себя и в свои силы.
    Как же важно вовремя придти к пониманию того, что ты возможно упускаешь своё время, тратишь его на нелюбимую работу, не на тех людей. Как же важно сделать этот шаг в неизвестность, решиться выйти из зоны комфорта, отказаться от удобного состояния ради того, что сделает тебя по настоящему счастливым.
    Мечтайте, решайтесь без тени сомнения, рискуйте без сожаления, трудитесь ради своего счастья!
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Эта книга о жизнях, искалеченных войной... Роман Майкла Ондатже «Английский пациент» познакомит вас с героями, чьи жизни изменила война.
    Для меня война представляется безжалостной воровкой! Она крадет у вас близких людей, она крадет вашу любовь, радость, ваши жизни, ожесточает ваши сердца.
    В этой книге нет сцен военных действий, нет ее ужасов. Весь роман пронизан послевоенной скорбью. Он окутывает, погружает в воспоминания главных героев, полные любви, предательства и разочарования.
    Английский пациент - это его история будет объединять троих главных героев романа, они будут из раза в раз погружаться пески пустыни в поисках спасительного оазиса, и находя его вновь терять.
    Будут поодаль наблюдать, как разворачивалась его история жизни в далеком и притягательном Эль-Кахира... Каждого из главных героев война сделала калекой, каждого по своему. Одинокий Караваджо, сломленная Хана, чужой, непонятый Кип сикх и Английский пациент, живущий прошлым для которого нет настоящего и будущего. Вот такими нам предстанут герои этого романа.
    Позволить себе жить заново, отпустить прошлое, позволить себе привязаться, полюбить - это то, чему им придётся учиться вновь. Английский пациент будет маяком для этих троих, заблудившихся в тех поглощающих песках страданий, лишений и скорби...
    Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    "Сияние" - ещё одно весьма занимательное произведение американского писателя Стивена Кинга, написанное в жанрах психологического ужаса и готической литературы, которое держит в тревоге и не отпускает тебя до последней странички. Что меня особенно подкупает в романах Кинга, так это особый подход к деталям сюжета.
    Хотя, признаюсь, мне ближе произведения с более сложными героями и сюжетной линией!
    Не скажу, что эта книга мне особенно понравилась, у Кинга есть и более сложные работы, после которых ты ещё долго не можешь придти в себя.
    Скажем так, это интересная история о маленьком мальчике, способном видеть скрытое, его родителях и сумасшествии, которое поглощает тебя до последней капли. О том, как человеческие слабости и пороки могут лишить души!
    Чувствую, я написала достаточно, чтобы никто не захотел её открыть, но могу сказать в защиту этого романа, что не смотря на сказанное выше, "Сияние" на протяжении всего чтения будет держать вас в напряжении, интерес к ней не погаснет до последней странички! Хорошо прорисованные детали позволят вашему воображению в полной мере насладиться этим произведением!😉
  • nedostupno
  • Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    Я закрываю последнюю страницу и мир, который представлялся мне таким близким вдруг становится миражом в знойной пустыне, где пески и сирокко стирают всякие следы.
    Пауло Коэльо создал произведение, которое сложно назвать романом. «Алхимик» - это скорее притча, берущая своё начало в цветущих лугах Андалусии, теряющаяся на шумном базаре Танжера и растворяющаяся в горячих песках пустыни.
    Вся книга пропитана одной главной идеей – «Необходимо следовать своей судьбе!» Тогда возникает вопрос – что есть наша судьба и как распознать ту самую дорожку к ней, как не потеряться в суете жизни?
    В любом деле решение – лишь начало. Когда ты на что-то решаешься, делаешь выбор, ты словно ныряешь в стремительный поток, который несёт тебя туда, где ты и не думал никогда оказаться!
    Умение открыть свою душу разуму, понять язык столь тонкого её устройства, прислушиваться к ней – это те умения, что позабыты нами в суете дней столь похожих один на другой.
    Задайтесь вопросом «а следую ли я своему пути? Не потерялся ли в дне вчерашнем?» и если ответ всколыхнул вашу душу, стоит принять Решение и положить начало новому дню!
  • nedostupno
    Пауло Коэльо
    Алхимик
  • Танзила Котиеваje dodao knjigu na policu za knjigeСовременная зарубежная литературапре 4 године
    На одном дыхании я завершила чтение очередной книги, которая всколыхнула мою душу. Роман Марка Леви " Похититель теней" сложно назвать серьезным произведением, сравнивая с работами Бальзака, Достоевского или Толстого. Это скорее туманная дымка, которая ложится на твоё сердце, заставляя его трепетать.
    Играя на струнах твоей души, автор повествует о времени, о любви, об умении чувствовать людей, об упущенных возможностях и мечтах.
    История жизни главного героя проносится перед нами скорым экспрессом. Она, как тень воспоминаний, окутывает и погружает в раздумья, напоминая о самом важном в твоей жизни - о людях, которым ты близок и дорог!
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)