Германцы, такие разные

А вот и англо-саксонский эпос. Занимательная история и ценный источник чуть ли не всего, что мы сегодня знаем о древнеанглийском языке. Мне повезло познакомиться с отрывками книги в оригинале (да-да, в древнем оригинале), и я смело скажу: это не книга, это песня. Конечно, древний германский эпос всегда был полупесней, полусказанием, но в таком длинном записанном произведении это особенно заметно. И пускай в русском языке всё звучание передать невозможно, читать книгу вслух (после некоторой практики, конечно) - удовольствие.

Первая книга замечательной трилогии Бена Кейна "Орлы Рима" (хотя и стоит, пожалуй, начинать чтение с короткого рассказа "Алтарь" - в оригинале The Shrine). Книга о войне, которую германские племена вели с Римом, и о серьёзном ударе, который они смогли нанести. Бен Кейн, страстный любитель истории Древнего Рима, оживил в своём романе реальное историческое событие - битву в Тевтонбургском Лесу, и сделал это весьма достойно. Одинаково живыми вышли и поведший за собой германцев исторический персонаж Арминий, и выдуманный автором центурион Тулл. От описания бойни мурашки по коже. Если вы любите хороший исторический роман - он перед вами.