ru
Илья Франк

Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения

Obavesti me kada knjiga bude dodata
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.

Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru

<empty-line />
От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:

http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Ova knjiga je trenutno nedostupna
229 štampanih stranica

Utisci

    Маринаje podelio/la utisakпре 5 година
    💡Poučna
    🎯Vredna čitanja

    Не смешно, но познавательно

    b2539039523je podelio/la utisakпре 4 године
    😄HAHA

Citati

    Konstantin Samsonovje citiraoпре 5 година
    It's just too hot to wear clothes today.
    Ольга Рубинаje citiralaпре 5 година
    A policeman stops a lady and asks for her license. He says, «Lady, it says here that you should be wearing glasses.»
    The woman answered, «Well, I have contacts.»
    The policeman replied, «I don't care who you know! You're getting a ticket!»
    toshinogorloje citiraoпре 8 година
    A man walks into a bar and orders one shot. Then he looks into his shirt pocket and orders another shot. After he finishes, he looks into his shirt pocket again and orders another shot.
    The bartender is curious and askes him, "Every time you order a shot, you look in your shirt pocket. Why?"
    The man replies, "I have a picture of my wife in my pocket and when she starts to look good, I go home."

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)