Гастон Доррен

Вавилон. Вокруг света за двадцать языков

В своей новой книге нидерландский полиглот и лингвист Гастон Доррен освещает особенности 20 самых распространенных языков мира из их шеститысячного легиона — от вьетнамского до английского. И если в первой его книге, «Лингво», ставшей мировым бестселлером, рассматривались лишь европейские языки, то «Вавилон» идет дальше. Если выучить все языки, о которых подробно повествует эта книга, то можно будет говорить с половиной жителей земного шара. Перед вами — рассказ не о глаголах и согласных, а об империях и континентах. Вы узнаете много любопытного — например почему современным туркам непонятны книги, изданные всего 75 лет назад; что на практике означает родство между русским и английским; как у японцев сложились отдельные «диалекты» для мужчин и женщин. Автор рассказывает о собственных трудностях и успехах при изучении вьетнамского в Ханое, развеивает десять расхожих мифов о китайских иероглифах и выясняет, что суахили стал лингва франка в регионе, где говорить на трех и более языках в порядке вещей. На примере изощренной фонетики, элегантной, но замысловатой письменности и головоломных грамматических кульбитов он наглядно демонстрирует, что язык, как и национальность, имеет свои обычаи и верования, которые кажутся самоочевидными его носителям и удивляют сторонних наблюдателей. Его информативное и остроумное изложение позволит вам по-иному взглянуть на мир, по-иному его услышать.
454 štampane stranice

Utisci

    Дарья Патрушеваje podelio/la utisakпре 3 месеца
    👍Vredna čitanja
    💡Poučna

    Перед прочтением надо иметь в виду, что книга не так подробно рассказывает про структуру языков. Да, языковая база описывается, но большинство историй объясняют взаимное влияние между языками и политикой, историей, культурой.

    Fatimaje podelio/la utisakпре 5 месеци
    👍Vredna čitanja

    Очень интересная книга для любителей лингвистики.

    Musheg !je podelio/la utisakпрошле године
    👍Vredna čitanja

    Занимательная лингвистика и байки - рекомендую-с!

Citati

    Анна Кислицкаяje citiralaпре 5 дана
    Интонация в речи настолько важна, что ее неизбежное отсутствие на бумаге непременно нужно как-то компенсировать. Это одна из причин, почему при письме нам приходится гораздо тщательнее подбирать слова, заботясь об их однозначности, а также почему мы используем знаки пунктуации, курсив, а в наше время еще и эмодзи со смайликами.
    catherinedenisovaje citiraoпре 22 дана
    Введенное в 1868 году всеобщее начальное образование охватило и девочек и мальчиков, но официальные учебники различались. Вот цитата из одного учебника (1893 года) для д
    Elena Karje citiralaпрошлог месеца
    Корейский считается изолированным языком; это значит, что у него нет живых родственников

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)