Покой, Ахмед Хамди Танпынар
ru
Knjige
Ахмед Хамди Танпынар

Покой

Čitajte
581 štampana stranica
  • 👍5
  • 💡2
  • 🔮2
Роман «Покой» турецкого писателя Ахмеда Хамди Танпынара (1901–1962) является первым и единственным в турецкой литературе образцом смешения приемов европейского модернизма и канонов ближневосточной мусульманской литературы. Действие романа разворачивается в Стамбуле на фоне ярких исторических событий XX века — свержения Османской династии и Первой мировой войны, войны за Независимость в Турции, образования Турецкой Республики и кануна Второй мировой вой­ны. Герои романа задаются традиционными вопросами само­определения, пытаясь понять, куда же ведут их и их страну пути истории — на Запад или на Восток. «Покой» является не только классическим произведением турецкой литературы XX века, но также открывает перед читателем новые горизонты в познании прекрасного и своеобразного феномена турецкой (и лежащей в ее фундаменте османской) культуры.
Utisak
Dodaj na policu

Jedna cena. Obilje knjiga

Ne kupujete samo jednu knjigu već celu biblioteku… po istoj ceni!

Nešto za čitanje uvek na dohvat ruke

Prijatelji, urednici i stručnjaci mogu da vam pomognu da pronađete nove i zanimljive knjige.

Čitajte bilo kad i bilo gde

Vaš telefon je uvek uz vas, a samim tim i sve vaše knjige, čak i kada ste oflajn.

Bookmate – aplikacija koja vas podstiče na čitanje
  • 👍Vredna čitanja5
  • 💡Poučna2
  • 🔮Kompleksna2
Prijavite se ili se registrujte
👍Vredna čitanja
🔮Kompleksna

«Покой» - эпохальный труд турецкого писателя Ахмета Хамди Танпынара. Эту книгу называют главным турецким романом ХХ века. Недостаточно знакома с турецкой литературой, чтобы такое утверждать, но роман выдающийся. Я читала его несколько месяцев, стараясь максимально растянуть удовольствие. Он прекрасно переведён Аполлинарией Аврутиной, которая говорит, что потратила на это 10 лет. Я ей верю. Всегда чувствуешь, когда перевод убивает текст, а когда открывает для тебя все его грани.

Роман будет очень близок российскому читателю. Турков в 1939 году интересует то же, что и россиян примерно всегда. Метание между Востоком и Западом, поиски собственного пути, рассуждения о добре и зле, о роли личности в истории, о войне, о смерти и любви. Любовный треугольник из интеллигента, разведённой женщины и порочного декадента. И всё это происходит на фоне готовящейся разразиться войны.

Рекомендую читать тем, кто готов потратить несколько месяцев на драгоценный текст с большими перерывами на рассуждения и интроспекцию.

👍Vredna čitanja
💡Poučna
🚀Čita se u jednom dahu

О времени, любви и безысходности. “Человек как странный сплав продуктов мыслительного несварения” - говорит один из героев, -«Все возможные мысли давно высказаны, каждая возможность провалена. А теперь народ стоял перед лицом страшной реальности». Перспективы против безысходности. 30-е годы удивительно похожи на русскую ситуацию. А потом начнётся война

Мне кажется, самое удачное определение для этой книги - тягучая... действие иногда немного ускоряется, но лишь затем, чтобы дальше опять растечься и замереть, переключив наше внимание на мысли главного героя.
Что мне понравилось в книге? Атмосфера Стамбула, ощущение машины времени, с помощью которой погружаешься в прошлое, а потом и в прошлое прошлого.
В то же время, если честно, внутренний мир героя мне оказался совсем не близок и не понятен, а это составляет значительную часть текста...

Неужели любовь — дело привычки? Неужели мы любим только тех, кто всегда рядом?» — спрашивал он себя.
Когда у человека есть любимый дом, у него появляется и своя личная жизнь.
Как бы вы ни страдали, солнце рано или поздно найдет в ваших страданиях брешь и скользнет туда, как золотой дракон. Вытянет вас из вашего сырого подземелья, поведает о куче новых возможностей — словно сказку расскажет.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)