The person would be happier in another job. The team would be happier with another person. And life is too short for people to be miserable. People make the mistake of being nice, and not dealing with the problem. This means the person is unhappier for longer. It may seem counter-intuitive, but there is a kindness to acting quickly.