Samanta Schweblin

Samanta Schweblin er en argentinsk forfatter, der skriver noveller og romaner på spansk. Hendes værker omfatter Fever Dream (2017) og Little Eyes (2020). Hun vandt National Book Award for oversat litteratur i 2022.

Samanta Schweblin blev født i 1978. Hun studerede film på universitetet. Hun fandt praktiske svar på historiefortælling i film snarere end i litteratur. I sin barndom blev hun sendt til en psykoanalytiker for at være for distraheret. Psykoanalytikeren sagde til hende: »Du har ikke noget problem, og du er ikke så distraheret«. Hun tilføjede: »Du er bare opmærksom på ting, som andre mennesker ikke er«.

Schweblin udgav sin første bog, El núcleo del Disturbio, i 2002. Den vandt en pris fra Argentinas National Endowment for the Arts. I 2008 vandt hun Casa de las Américas-prisen. Det var for hendes novellesamling Pájaros en la boca. Den engelske oversættelse af Mouthful of Birds udkom i 2019.

Hendes første roman, Distancia de Rescate, blev udgivet i 2014. Den engelske oversættelse, Fever Dream, udkom i 2017. Den vandt Tigre Juan-prisen i 2015. Den vandt også Shirley Jackson-prisen for bedste novelle i 2017. Romanen var nomineret til Man Booker International Prize i 2017.

Schweblin blev igen nomineret til Man Booker International Prize i 2019. Det var for den engelske oversættelse af Mouthful of Birds. Hendes novellesamling Siete casas vacías blev udgivet i 2015. Den engelske oversættelse af Seven Empty Houses udkom i 2022. Den vandt National Book Award for oversat litteratur.

Hendes roman Kentucky blev udgivet i 2018. Den engelske oversættelse af Little Eyes udkom i 2020. Den blev nomineret til Man Booker International Prize 2020. Netflix filmatiserede Fever Dream i 2021. Instruktøren var Claudia Llosa.

Schweblin sagde: »Jeg er konstant på udkig efter det, der er ukendt for mig«. Hun forklarede, at det er »det, der udfylder et tomrum i min viden«. Hun beskrev sin interesse som »det skinnende lys fra alt, der omgiver os«. Hun tilføjede, at det er »det, vi endnu ikke har lært at genkende«.

Schweblin har arbejdet tæt sammen med oversætteren Megan McDowell. McDowell har oversat alle hendes bøger til engelsk. Hendes bøger er blevet oversat til mere end fyrre sprog. Hendes noveller er blevet offentliggjort i The New Yorker, The Paris Review og Granta.

I vinterhalvåret 2020–2021 var Schweblin gæsteprofessor ved Samuel Fischer-professoratet. Det var ved Det Frie Universitet i Berlin. I 2024 blev hun udnævnt til international forfatter af Royal Society of Literature.

Hendes seneste samling, Good and Evil and Other Stories, blev udgivet i 2025. Den originale spanske titel var El buen mal. Samlingen indeholder seks noveller. Disse omfatter Welcome to the Club, A Fabulous Animal og An Eye in the Throat. Samlingen udforsker temaer som familietragedier, sorg og tab. Den blev udnævnt til New York Times Book Review Editors' Choice.

Schweblin beskrev litteratur som en teknologi. Hun sagde: »Er der nogen anden teknologi, der giver os mulighed for at konfrontere vores værste dæmoner, teste os selv gentagne gange og derefter vende tilbage til det virkelige liv uskadt?«

Den argentinske digter Roberto Juarroz skrev om at leve mellem to steder. Han sagde: »Aldrig igen vil vi træde som før«. Schweblin sagde: »Sådan føler jeg det at bo i Berlin«. Hun forklarede, at det at bo et andet sted tvinger hende til at se nærmere på Argentina. Hun sagde: »Så snart jeg sætter mig ned for at skrive, er jeg igen dybt inde i Argentina«.

Samanta Schweblin bor i øjeblikket i Berlin.