Chuang-tzu, Octavio Paz
es
Octavio Paz

Chuang-tzu

35 štampanih stranica
  • 👍3
  • 🌴1
  • 🚀1
«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica— sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos… Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
Pretraži na Googleu
Utisak
Dodaj na policu
  • 👍Vredna čitanja3
  • 🌴Knjiga za plažu1
  • 🚀Čita se u jednom dahu1
Prijavite se ili se registrujte
👍Vredna čitanja

Es un libro extraordinario: conjuga la sabiduría de Oriente y la interpretación occidental de Paz en nuestra lengua.

👍Vredna čitanja

Extraordinario

👍Vredna čitanja
🔮Kompleksna
💡Poučna
🎯Vredna čitanja
🌴Knjiga za plažu
🚀Čita se u jednom dahu

El hombre natural es dúctil y blando como el agua; como ella, es transparente. Se le puede ver el fondo y en ese fondo todos pueden verse. El sabio es el rostro de todos los hombres
Nosotros, en lengua española, tenemos una palabra que quizá dé cierta idea del término chino: hidalguía. La hidalguía está fundada en la lealtad a ciertos principios tradicionales: fidelidad al señor, dignidad personal (el hidalgo es el rey de su casa) y la honra.
Siempre que vemos algo, contemplamos algo que está cambiando; y casi siempre, al ver eso que cambia, no nos damos cuenta de nuestros propios cambios.
Los más leídos, Bookmate
Bookmate
Los más leídos
  • 53
  • 419
Siruela, Ediciones Siruela
Ediciones Siruela
Siruela
  • 703
  • 247
Lecturas rápidas, Bookmate
Bookmate
Lecturas rápidas
  • 51
  • 186
Literatura premiada, Bookmate
Bookmate
Literatura premiada
  • 107
  • 54
Ganadores del Nobel, Cultura Colectiva
Cultura Colectiva
Ganadores del Nobel
  • 7
  • 37
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)