bookmate game
es
Knjige
Everett Daniel

No duermas, hay serpientes

Un misionero y filólogo aterriza en mitad de la jungla amazónica con dos objetivos: va a aprender el endiablado idioma de esa tribu casi virgen, los pirahã, a los que nadie ha conseguido entender, ni enseñar otras lenguas. Y va a traducir para ellos la Biblia y a descubrirles la fe.

Así empieza una de las aventuras lingüísticas más curiosas de las que se tienen noticia: intentando aprender el idioma de los pirahã, viviendo entre ellos, tratando de desentrañar su vida y su cultura, al narrador se le caen nada menos que las tesis de Chomsky, eso de que existe una «gramática innata» para todos los seres humanos. Los pirahã no usan los números, no hablan en pasado ni en futuro, sus frases nunca tienen más de dos verbos y no relatan “tradiciones”: ni dioses, ni mitos, ni los orígenes del universo. Por no tener, no tienen ni colores.

Y en vez de buenas noches, dicen “no duermas, hay serpientes”.

Sin embargo, Everett, con su cuaderno y su grabadora, aprende pirahã, y al aprender la lengua aprende la cultura. Lo que sucede después (¿acaban todos leyendo la Biblia?) ya hay que leerlo.
419 štampanih stranica
Vlasnik autorskih prava
Bookwire
Prvi put objavljeno
2016
Godina izdavanja
2016
Izdavač
Turner
Da li već pročitali? Kakvo je vaše mišljenje?
👍👎

Utisci

  • Katia Escalanteje podelio/la utisakпре 2 године
    👍Vredna čitanja
    🔮Kompleksna
    💡Poučna
    🎯Zdrav
    🌴Knjiga za plažu

    En «No duermas, hay serpientes» conocemos a los pirahã, una tribu del Amazonas cuya lengua no posee recursividad, el concepto de número ni palabras para los colores (ni siquiera en préstamos del portugués). Tampoco tienen mitos de la creación. Esto no quiere decir que su lengua y su cultura no sea rica, al contrario, tenemos mucho que aprender de ellos, las personas más felices del mundo gracias (en parte) al principio lingüístico y cultural de la inmediatez.

  • Paulo Zavala pinedaje podelio/la utisakпре 3 године
    👍Vredna čitanja

Citati

  • Héctor Rojoje citiraoпре 2 године
    nuestra cultura y nuestras experiencias pueden abrir una brecha casi inconmensurable también en nuestra percepción del entorno.
  • Héctor Rojoje citiraoпре 2 године
    Podría suceder que en las particularidades culturales de los pueblos, en sus rarezas, se encuentren algunas de las revelaciones más instructivas sobre lo genéricamente humano.

    CLIFFORD GEERTZ
  • Héctor Rojoje citiraoпре 2 године
    Podría suceder que en las particularidades culturales de los pueblos, en sus rarezas, se encuentren algunas de las revelaciones más instructivas sobre lo genéricamente humano.

    CLIFFORD GEERTZ

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)